1
00:00:01,196 --> 00:00:02,639
mövzuya görə ingilis dili

2
00:00:02,674 --> 00:00:09,155
Burada kiçik bir oğlanın hekayəsi təqdim olunur,
və sehrli bir Milad arzusu,

3
00:00:09,190 --> 00:00:12,027
bu onun həyatını əbədi olaraq dəyişdirdi

4
00:00:14,957 --> 00:00:20,116
1985-ci ildə başladı
Bostondan kənarda bir şəhərdə

5
00:00:21,149 --> 00:00:25,819
Milad gecəsi idi,
və bütün uşaqların əhval-ruhiyyəsi yüksək idi

6
00:00:25,854 --> 00:00:30,832
ilin xüsusi vaxtı,
Boston uşaqları bir yerə toplaşanda

7
00:00:30,867 --> 00:00:35,637
və yəhudi uşaqlarını döydülər.
-hey greenbob,uh oh...al onu

8
00:00:39,640 --> 00:00:43,996
amma bir uşaq var idi
o qədər də yaxşı əhval-ruhiyyədə deyildi

9
00:00:44,031 --> 00:00:46,010
balaca John Bennett

10
00:00:46,045 --> 00:00:51,144
hər məhəllədə bir oğlan,
yalnız dostluq etməkdə çətinlik çəkən

11
00:00:51,179 --> 00:00:52,900
salam uşaqlar, mən oynaya bilərəm?

12
00:00:52,935 --> 00:00:55,440
get burdan Bennet,
-Benneti itir

13
00:00:55,475 --> 00:00:57,819
get burdan Bennet,
Bəli, Bennet, itir

14
00:01:00,435 --> 00:01:06,764
Con bütün qəlbi ilə bunu arzulayırdı
özününkü adlandıra biləcəyi bir həqiqi dost

15
00:01:06,799 --> 00:01:13,401
və o bilirdi ki, əgər nə vaxtsa tapsa
o dost, onu nə vaxtsa buraxacaqdı

16
00:01:14,950 --> 00:01:19,457
hər il olduğu kimi,
Milad səhəri nəhayət gəldi

17
00:01:19,492 --> 00:01:23,745
bütün uşaqlar açılırdı
hədiyyələrini bayram şənliyi ilə verirlər

18
00:01:30,800 --> 00:01:37,340
və kiçik Con Bennet üçün, Milad günü
çox xüsusi bir yeni gəliş gətirdi.

19
00:01:43,544 --> 00:01:47,711
Wow.deyəsən Santa diqqət etdi
bu il nə qədər yaxşı idin ha...

20
00:01:47,746 --> 00:01:49,903
vay, Milad bayramınız mübarək Con

21
00:01:51,134 --> 00:01:52,301
"Mən səni sevirəm"

22
00:01:52,336 --> 00:01:54,117
danışır.

23
00:01:55,722 --> 00:01:58,045
sənə Teddy adını verəcəm

24
00:02:00,010 --> 00:02:06,820
John dərhal Teddy'yə bağlandı,
o ayıda nəsə var idi

25
00:02:06,855 --> 00:02:13,234
bu ona nəhayət bir dostu olduğunu hiss etdirdi.
ən dərin sirlərini onunla bölüşə bilərdi

26
00:02:13,269 --> 00:02:14,739
"mən səni sevirəm"

27
00:02:14,774 --> 00:02:17,267
mən də səni sevirəm Teddy

28
00:02:18,338 --> 00:02:22,341
Bilirsən, kaş ki, mənimlə həqiqətən danışaydın

29
00:02:22,376 --> 00:02:26,025
çünki o zaman ən yaxşısı ola bilərdik
dostlar əbədi olaraq

30
00:02:27,333 --> 00:02:30,741
indi bir şey varsa
əmin ola bilərsiniz,

31
00:02:30,776 --> 00:02:35,310
heç bir şey daha güclü deyil
gənc oğlanların arzuladığından daha çox

32
00:02:35,345 --> 00:02:38,175
apaçi helikopteri istisna olmaqla...
apache helikopteri

33
00:02:38,210 --> 00:02:41,743
pulemyotları və raketləri var

34
00:02:41,778 --> 00:02:47,402
inanılmaz dərəcədə təsir edicidir
silahın tamamlayıcısı.
Mütləq ölüm maşını

35
00:02:48,620 --> 00:02:54,295
Məlum oldu ki, Con seçmişdi
arzu etmək üçün mükəmməl bir gecədir

36
00:03:32,149 --> 00:03:33,090
oyuncaq...

37
00:03:36,852 --> 00:03:38,515
Teddy?

38
00:03:42,837 --> 00:03:44,204
oyuncaq

39
00:03:52,559 --> 00:03:53,690
məni qucaqla

40
00:03:54,605 --> 00:03:56,780
ən yaxşı dostum John

41
00:03:56,815 --> 00:03:59,898
sən... bayaq danışdın...

42
00:03:59,933 --> 00:04:03,235
o qədər təəccüblənmə, sənsən
bunu kim arzulamışdı, deyilmi?

43
00:04:03,270 --> 00:04:05,188
bəli...

44
00:04:05,223 --> 00:04:08,043
mən bunu arzulayırdım

45
00:04:08,078 --> 00:04:09,720
yaxşı, mən burdayam...

46
00:04:09,755 --> 00:04:13,055
sən deyirsən...biz çatırıq
əsl dost olmaq?

47
00:04:13,090 --> 00:04:14,513
üçün...həqiqi.

48
00:04:14,548 --> 00:04:15,978
əbədi və həmişəlik?

49
00:04:16,013 --> 00:04:17,576
mənə yaxşı səslənir

50
00:04:18,899 --> 00:04:25,754
Con demək olar ki, ən xoşbəxt oğlan idi
dünyada. Və gözləyə bilmədi
hamıya xoş xəbəri çatdırmaq

51
00:04:25,789 --> 00:04:28,791
ana...baba...görsən nə
mənim oyuncaq ayılarım sağdır

52
00:04:28,826 --> 00:04:31,712
həqiqətən... o qədər də maraqlı deyil...

53
00:04:31,747 --> 00:04:34,659
yox ana, heqiqeten sağdır, bax...

54
00:04:34,694 --> 00:04:36,901
hamının novruz bayramı mübarək

55
00:04:38,752 --> 00:04:41,786
İsa H siksin...
- Qoy hamımız ən yaxşı dost olaq.

56
00:04:41,821 --> 00:04:43,937
aman allahım. -O şeydən uzaqlaş,
indi bura get.

57
00:04:43,972 --> 00:04:45,003
amma ata...

58
00:04:45,038 --> 00:04:46,508
- BURAYA GET!

59
00:04:46,543 --> 00:04:49,061
ANANI DİNLƏ BURA GƏL,
-Helen, silahımı al.

60
00:04:49,096 --> 00:04:50,020
ata... yox...

61
00:04:50,055 --> 00:04:51,365
qucaqlayan silahdır?

62
00:04:51,400 --> 00:04:52,842
Helen, silahımı götür və polisə zəng et

63
00:04:52,877 --> 00:04:56,496
üzr istəyirəm, cənab Bennet, etmədim
kimisə qorxutmaq deməkdir

64
00:04:56,531 --> 00:04:58,642
Mən sadəcə John və mən dost olmağımızı istədim

65
00:04:58,677 --> 00:05:03,314
Bəli, ata, dünən gecə bir arzu etdim
Teddy sağ idi və mənim arzum gerçəkləşdi

66
00:05:04,475 --> 00:05:06,619
aman allah

67
00:05:07,787 --> 00:05:09,729
möcüzədir

68
00:05:09,764 --> 00:05:13,070
Milad möcüzəsidir

69
00:05:13,105 --> 00:05:16,013
sən körpə İsa kimisən

70
00:05:17,258 --> 00:05:23,295
yaxşı xəbər çox keçmədi
Johns kiçik möcüzə milləti süpürdü

71
00:05:23,330 --> 00:05:27,421
bir Boston kənarından gəlir, nə var
şübhəsiz ən inanılmaz hekayə

72
00:05:27,456 --> 00:05:32,041
gənc oğlan doldurulmuş heyvan,
sehrli şəkildə canlandı
naməlum səbəblərdən

73
00:05:32,076 --> 00:05:36,615
GÖR, İSA NƏ ETDİ!
GÖR, İSA NƏ ETDİ!

74
00:05:36,650 --> 00:05:41,738
Çox keçmədən, Teddy bir oldu
özlüyündə nəhəng məşhurdur

75
00:05:47,306 --> 00:05:49,593
salam Teddy

76
00:05:53,952 --> 00:05:58,294
sən məni təəccübləndirirsən, nədənsə mən
daha uzun olacağını düşündüm

77
00:05:58,329 --> 00:06:00,565
elə bilirdim
daha gülməli olacaq...

78
00:06:04,424 --> 00:06:10,603
lakin bütün şöhrət üçün, Teddy heç vaxt
ən yaxşı dostu Conu unutdu

79
00:06:11,439 --> 00:06:14,154
ildırım bizi ala bilməz, elə deyilmi?

80
00:06:14,155 --> 00:06:17,331
yox. ildırım yoldaşları idi.
və ildırım bunu bilir

81
00:06:17,366 --> 00:06:19,279
tamamilə təhlükəsiz idilər

82
00:06:19,314 --> 00:06:22,443
oyuncaq...
- hə Con?

83
00:06:22,478 --> 00:06:25,228
buna söz verirsən
biz həmişə bir yerdə olacağıq?

84
00:06:25,263 --> 00:06:27,272
söz verirəm.

85
00:06:29,606 --> 00:06:32,151
ömürlük ildırım dostları

86
00:06:32,862 --> 00:06:35,294
- ömürlük ildırım dostları.

87
00:06:36,508 --> 00:06:41,610
və bu bir vəd idi
heç biri unutdu

88
00:06:42,909 --> 00:06:45,908
bu gün Con və Teddi haradadır?

89
00:06:45,943 --> 00:06:48,174
yaxşı, icazə verin, bunu belə ifadə edim

90
00:06:48,209 --> 00:06:51,471
nə qədər böyük sıçrayış etsəniz də
bu dünyada, hava sizin a

91
00:06:51,506 --> 00:06:55,488
Corey Feldman, Frankie Muniz,
Justin Bieber...

92
00:06:55,523 --> 00:06:59,719
ya da danışan oyuncaq ayı...
nəhayət, heç kimin vecinə deyil

93
00:07:00,588 --> 00:07:05,382
-

94
00:07:25,204 --> 00:07:28,577
TED

95
00:07:28,612 --> 00:07:31,579
-

96
00:07:52,651 --> 00:07:56,007
-

97
00:09:35,862 --> 00:09:42,239
Bax, dediyim tek şey Boston qadınlarıdır
bütövlükdə daha solğun bir çirkin növdür
həyatın başqa yerlərindən olan qadınlara nisbətən

98
00:09:42,274 --> 00:09:44,771
bu axmaqlıqdır... Bəs Lori?
o isti...

99
00:09:44,806 --> 00:09:46,860
Pensilvaniyadan Lori yoxdur
Bu Boston qızı deyil

100
00:09:46,895 --> 00:09:47,947
o qədər də pis deyil...

101
00:09:47,982 --> 00:09:52,020
Bax, orada demək lazımdır
o qədər də pis deyil, o qədər də pis olduqlarını bildirir

102
00:09:52,055 --> 00:09:57,860
Bostonlu bir qızın orqazm olduğunu eşitmisiniz?
oh yah, oh yah, hardar hardar

103
00:09:58,271 --> 00:10:03,167
allahım...çox yaxşıdı.
indi lanet üzümü dolduracağam
bibər ilə

104
00:10:05,518 --> 00:10:09,436
İsa bu zəifdir,
hətta məni ucaltmır

105
00:10:09,471 --> 00:10:12,177
danışacam
alaq adamımla

106
00:10:12,212 --> 00:10:13,324
mənim üçün işləyir ...

107
00:10:13,325 --> 00:10:14,798
Məncə, bu pisdir, alacağam
onunla söhbət

108
00:10:14,833 --> 00:10:17,322
getmək istədiyini bilmirəm
şikayətləri ilə narkotik satıcısı

109
00:10:17,357 --> 00:10:19,082
bu adamı çoxdan tanıyıram

110
00:10:19,117 --> 00:10:20,926
Mən onu 9-11-dən tanıyıram

111
00:10:20,961 --> 00:10:23,070
yadındadır?, mən belə idim,
aww bok 9-11, mən yüksəlməliyəm

112
00:10:23,105 --> 00:10:24,752
saat 9.30?
-hə...

113
00:10:24,787 --> 00:10:26,868
kahretsin, işə getməliyəm

114
00:10:26,903 --> 00:10:28,408
sürə bildiyimi bilmirəm

115
00:10:28,443 --> 00:10:30,755
Yaxşı, səni idarə edəcəm,
özümü yaxşı hiss edirəm

116
00:10:52,891 --> 00:10:54,282
sikmek...
- vay canına.

117
00:10:56,636 --> 00:10:59,939
aww Johnny üzr istəyirəm,
o maşın birdən-birə çıxdı

118
00:10:59,974 --> 00:11:01,833
ay allah pisdir?

119
00:11:04,439 --> 00:11:07,487
John... zəhmət olmasa sizinlə danışa bilərəm?
-bok

120
00:11:08,555 --> 00:11:10,566
yaxşı, get get get.
pis burdan cixar

121
00:11:10,601 --> 00:11:11,920
salam, Tomas, necəsən

122
00:11:24,990 --> 00:11:26,306
göt!

123
00:11:26,341 --> 00:11:28,260
-bu mənim pisliyim,
tvit göndərirdim

124
00:11:31,044 --> 00:11:32,896
Con, saat 10-a yaxındır

125
00:11:32,931 --> 00:11:35,588
bilirəm cənab, üzr istəyirəm
mənim günahım deyildi

126
00:11:35,623 --> 00:11:37,661
ne demek isteyirsen

127
00:11:40,074 --> 00:11:44,173
yaxşı ki..deyəsən hazır deyildim
əlavə sual üçün

128
00:11:45,365 --> 00:11:48,154
John, sənə lazım olan hər şey
sikmək deyil

129
00:11:48,189 --> 00:11:50,778
və mənim işimi nə vaxt tapırsınız
gələn ay korporasiyaya gedirəm

130
00:11:50,813 --> 00:11:52,268
yeni filial müdirisiniz

131
00:11:52,303 --> 00:11:54,541
etməli olduğun tək şey sikilməməkdir...

132
00:11:54,576 --> 00:11:57,383
indi anlayıram
-yaxşı, eşitdiyimə şadam.

133
00:11:57,418 --> 00:12:01,246
çünki bir aydan sonra...həyatım,
həyatınız ola bilər

134
00:12:01,281 --> 00:12:07,120
İllik 38 min dollar
şəxsi olan filial müdiri
Tom Scarritt ilə dostluq

135
00:12:07,155 --> 00:12:09,224
pis həyat deyilmi?

136
00:12:09,259 --> 00:12:11,116
yox.

137
00:12:12,192 --> 00:12:16,121
icazə ver sənə bilmədiyim bir şeyi göstərim
insanlara göstərmək kimi, çünki istəmirəm
mənimlə fərqli davranırlar

138
00:12:19,861 --> 00:12:22,215
bum! Mən və Scarritt

139
00:12:22,250 --> 00:12:23,532
vay...

140
00:12:23,567 --> 00:12:25,019
allah lənət eləsin vay

141
00:12:25,020 --> 00:12:28,514
Maşını sındırdığın üçün səni bağlayacağam
və bu gün gec göründüyün üçün

142
00:12:28,549 --> 00:12:30,913
cəhd edin və bir az daha çox olun
sabah cavabdehdir

143
00:12:30,948 --> 00:12:32,262
edəcəyəm cənab, söz verirəm.

144
00:12:33,665 --> 00:12:35,212
"Səni aşağı buraxmayacağam"

145
00:12:35,247 --> 00:12:36,491
nə?

146
00:12:37,233 --> 00:12:38,518
Top Gun...

147
00:12:38,553 --> 00:12:40,303
belə...

148
00:12:40,338 --> 00:12:42,048
Tom Scarritt...

149
00:12:43,130 --> 00:12:45,472
mən bunu bilirəm
yaxşı get burdan

150
00:12:45,507 --> 00:12:46,708
təşəkkür edirəm cənab

151
00:12:46,743 --> 00:12:51,675
və burada açarlarınız, icarə müqaviləsi,
Boston xəritəsi pulsuz

152
00:12:51,710 --> 00:12:54,305
azadlığı seçdiyiniz üçün səndən daha
təhlükəsiz sür

153
00:12:54,340 --> 00:12:55,723
təşəkkürlər
-çox sağ olun.

154
00:12:56,836 --> 00:12:59,073
həbs olunduğunu eşitdim...

155
00:12:59,108 --> 00:13:01,751
İsa Guy, sən pis adama oxşayırsan
nə oldu?

156
00:13:01,786 --> 00:13:04,690
Bilmirəm, dünən gecəni boş yerə itirdim

157
00:13:04,725 --> 00:13:09,272
və telefonum deyir ki, kiməsə mesaj göndərmişəm
3.15, məni döymələrini istədi

158
00:13:09,307 --> 00:13:13,065
və sonra 4.30-da mesaj yazdım
eyni adam təşəkkür edir

159
00:13:13,100 --> 00:13:15,710
və bunu xatırlamırsan?
-yox, keçən dəfəki kimi

160
00:13:15,745 --> 00:13:17,950
bir növ gey görünür, elə deyilmi?

161
00:13:17,985 --> 00:13:20,017
bilmirəm, bəlkə də hə

162
00:13:20,052 --> 00:13:23,549
siz hansısa homoseksualın bir hissəsini hesab edirsiniz
yeraltı dünyasını döydü? biri kimi
o homoseksuallar klubları döyüblər, filan?

163
00:13:24,654 --> 00:13:27,692
Mən indi yox, balaları qazıram adam,
heç birini xatırlamıram

164
00:13:27,727 --> 00:13:31,365
cox sikildim. gey ola bilərəm
bilmirəm. örtmək fikrin varmı
bir az mənim üçün?

165
00:13:31,400 --> 00:13:33,165
Mən gedib Conda uzana bilərəm

166
00:13:33,200 --> 00:13:34,704
hey dostlar, harda asılır?
- salam Alex

167
00:13:34,739 --> 00:13:36,354
necesen?
dünən gecə kluba getdin?

168
00:13:36,389 --> 00:13:39,582
ah, mən girmədim, çünki
bouncer pis üz idi

169
00:13:39,617 --> 00:13:41,769
amma cərgədə dostluq edirəm

170
00:13:41,804 --> 00:13:42,908
yaxşı, məncə, yaxşıdır.

171
00:13:42,943 --> 00:13:47,452
salam uşaqlar, gözəl restoran tanıyan varmı?
verdikləri bir şey kimi
vanna otağında pulsuz saqqız

172
00:13:47,487 --> 00:13:48,889
nə üçün?

173
00:13:48,924 --> 00:13:52,200
Lori və mən sabah 4 il görüşürük.
Mən onu çox gözəl bir yerə aparmaq istəyirəm

174
00:13:52,235 --> 00:13:54,247
ou, təbrik edirəm John

175
00:13:54,282 --> 00:13:58,399
4 ildir çölə çıxırsız?
son münasibətim 6 ay davam etdi.

176
00:13:58,434 --> 00:14:02,045
sonra yuxuda osurdu.
xoşuma gəldi, mən buradan getdim.
və o oyanmamış mən getmişdim

177
00:14:02,080 --> 00:14:04,529
vay sən çox dözümlü deyilsən ha...

178
00:14:04,564 --> 00:14:06,349
Lori heç qarşınızda osurub?

179
00:14:06,384 --> 00:14:07,545
bəli

180
00:14:07,580 --> 00:14:10,268
həqiqətən?
- milyon dəfə

181
00:14:10,303 --> 00:14:12,103
italyansan?

182
00:14:12,138 --> 00:14:13,198
yox

183
00:14:13,233 --> 00:14:14,695
niyə?

184
00:14:15,820 --> 00:14:17,255
heçnə yox, onu apar binarta

185
00:14:17,290 --> 00:14:21,631
John bax, sonra düşünmürsən
4 il bəlkə ümid edir
nahardan başqa bir şey?

186
00:14:21,666 --> 00:14:22,772
nə kimi?

187
00:14:22,807 --> 00:14:26,856
bilmirəm. amma mən olsaydım
bir təklif gözləyirəm

188
00:14:26,891 --> 00:14:29,890
Oh, gəl, heç kim gözləmir
kimsə təklif etsin...

189
00:14:29,925 --> 00:14:34,463
Demək istəyirəm ki, evlilik deyil...
sevgi kifayət deyilmi? Təslim edirəm sevgi kifayətdir

190
00:14:34,498 --> 00:14:37,841
üzüyü onun götünə taxa bilərsən...
və onu osurmağa icazə verin?

191
00:14:44,986 --> 00:14:47,725
çox pis, amma çox yaxşı ...

192
00:14:47,760 --> 00:14:52,710
hey, yeri gəlmişkən, unutmama icazə vermə
sən və mən bir plan hazırlamalıyıq
sabah axşam xarabalıq oyunu üçün

193
00:14:52,745 --> 00:14:55,630
oh yox, bacarmaram
Lorini yeməyə aparıram

194
00:14:55,665 --> 00:14:56,643
nə üçün?

195
00:14:56,678 --> 00:14:58,755
yaxşı, biz tanış olmuşuq
Sabah 4 il

196
00:14:58,790 --> 00:15:00,196
ohh... sikdirin məni, gözəl

197
00:15:00,231 --> 00:15:04,890
səndən bir şey soruşum, yox
gözləyəcəyini düşünür
böyük bir şey edirsən?

198
00:15:04,925 --> 00:15:06,264
nə... anal kimi?
-yox...

199
00:15:06,299 --> 00:15:09,617
dairəvi qızıl kimi
barmağındakı şey

200
00:15:09,652 --> 00:15:13,640
ah lanet olsun. 4 ildir Johnny
sən və mən 27 ildir bir yerdəyik

201
00:15:13,675 --> 00:15:15,121
mənim üzüyüm haradadır?

202
00:15:15,156 --> 00:15:16,716
ha...
mənim üzüyüm hardadır...

203
00:15:16,751 --> 00:15:19,051
mənim üzüyüm hanı?
üstümə qoyun

204
00:15:19,186 --> 00:15:22,878
bulanıq barmaq sən sikdirirsən.
yaxşı yıx onu

205
00:15:22,913 --> 00:15:24,288
sadəcə deyirəm...

206
00:15:24,323 --> 00:15:26,709
sizcə o gözləyə bilər
Mən belə bir hərəkət edim?

207
00:15:26,744 --> 00:15:28,494
yox, yox, mən düşünmürəm

208
00:15:28,529 --> 00:15:30,521
və təkcə bu deyil,
səhv vaxtdır

209
00:15:30,556 --> 00:15:35,205
Bu, dəhşətli fikirdir, iqtisadiyyatı əldə edirsiniz,
kredit balonu var, ali məhkəmə

210
00:15:35,240 --> 00:15:36,520
Haitiyə baxın

211
00:15:36,555 --> 00:15:37,901
deyəsən bu haqda düşünməmişəm

212
00:15:37,936 --> 00:15:39,856
yaxşı bilirsiniz, bu bir amildir

213
00:15:40,534 --> 00:15:44,913
sən kimsən? - Flash Gordon,
Quarterback, New York Jets

214
00:15:44,948 --> 00:15:47,769
bu amerikalıdır
fantaziya burada

215
00:15:47,804 --> 00:15:51,734
peşəkar NFL oyunçusu çağırılır
dünyanı xilas etmək üçün. -hə.

216
00:15:51,769 --> 00:15:52,735
Tom Brady bunu edə bilərdi...

217
00:15:52,770 --> 00:15:54,371
-Tom Brady bunu edə bilərdi.

218
00:15:55,133 --> 00:15:56,668
hey...
-hey canim

219
00:15:56,703 --> 00:15:57,658
salam Lori

220
00:15:57,693 --> 00:15:58,922
salam

221
00:15:58,957 --> 00:16:01,795
orda neyin var?
- hindi burgerləri

222
00:16:01,830 --> 00:16:05,155
ey hinduşka burgerləri varmı?
homoseksuallar nahara gedir?

223
00:16:05,190 --> 00:16:08,106
bu gecə...
-ha, yox yalnız siz homolar...wooo

224
00:16:09,607 --> 00:16:12,405
... zarafatımı təzədən ifadə etdin,
ama haaaa

225
00:16:12,440 --> 00:16:14,817
iş necədi?
-yaxsi idi

226
00:16:14,852 --> 00:16:16,749
necedir dickhead boss?

227
00:16:16,784 --> 00:16:19,932
Rex, yaxşıdır.
bu gün mənə yalnız bir dəfə vurdu,

228
00:16:19,967 --> 00:16:21,427
yaxşı şeydir

229
00:16:21,462 --> 00:16:23,032
hey Johnny pivəyə necə baxırsan?

230
00:16:23,067 --> 00:16:24,811
ey bir cüt chowbukowskis...

231
00:16:24,846 --> 00:16:26,590
bir neçə brewstoievskis...

232
00:16:26,625 --> 00:16:28,392
bəlkə mibrewstowsky?

233
00:16:28,427 --> 00:16:30,065
bəlkə də teddybrewski...

234
00:16:30,100 --> 00:16:31,240
bu yaxşı biridir

235
00:16:31,275 --> 00:16:33,995
- Mən də istəyirəm
martina navratilovaski

236
00:16:34,030 --> 00:16:36,275
oh... yox, yox, yox
bu işləmir

237
00:16:36,310 --> 00:16:37,081
Cəfəngiyat...

238
00:16:37,116 --> 00:16:38,931
bu tamamilə işlədi ...
yox, yox

239
00:16:38,966 --> 00:16:40,934
bəli edir,
- işləmir

240
00:16:40,969 --> 00:16:44,675
adında xizək olmalıdır
bunun sonu və siz sadəcə brewski qoyursunuz
martina navratilova sonunda

241
00:16:44,710 --> 00:16:46,702
mən sadəcə biz düşündüm
gülməli adlar deyirdilər

242
00:16:46,737 --> 00:16:50,144
yox. sonunda xizək olmalıdır,
başqa meydan oxumaq haradadır?

243
00:16:50,179 --> 00:16:55,003
kök sözün sonunda xizək yoxdursa,
sonra evlənin sadəcə boş şeylər söyləyən axmaqlar

244
00:17:05,475 --> 00:17:07,467
hey
- itkin gəzintiçiləri tapdılar

245
00:17:07,502 --> 00:17:09,077
etdilər?
-hə...-nə olub?

246
00:17:09,112 --> 00:17:10,096
dedilər

247
00:17:10,131 --> 00:17:13,804
ayrıldılar, onlardan biri də ayrıldı
orada ayaq 5 gündür qayanın altında qalıb

248
00:17:15,469 --> 00:17:21,118
Bilirsən, ayağın altında qalsa
bir qaya, səni azad etmək üçün onu çeynərəm

249
00:17:21,153 --> 00:17:23,442
edərdiniz?
- əmin edərdim

250
00:17:24,516 --> 00:17:25,833
bu cannibalizmdir?

251
00:17:25,868 --> 00:17:28,418
yox, məncə, bu, yeganə adamyeyənlikdir
udsan

252
00:17:28,453 --> 00:17:31,573
Hə, bundan narahat olma,
çünki udmuram

253
00:17:31,608 --> 00:17:33,541
həqiqətən...çünki bu
eşitdiklərim deyil

254
00:17:33,576 --> 00:17:36,198
düz deyil, tamam
Mən yüksək dərəcəli bir genişəm

255
00:17:36,233 --> 00:17:37,775
bəli

256
00:17:37,810 --> 00:17:39,208
bunu görə bilirəm

257
00:17:39,243 --> 00:17:44,285
umm, qulaq as, yüksək dərəcəli danışan
chow bellas həqiqətən bahalı restorandır

258
00:17:44,320 --> 00:17:49,270
ona görə də sabah başqa yerə gedə bilərik.
Birlikdə olduğum müddətcə mənə əhəmiyyət vermir

259
00:17:49,305 --> 00:17:51,014
zarafat edirsen

260
00:17:51,049 --> 00:17:55,538
yox, 4 ildir ki, gedirik...
səni şəhərin ən yaxşı yerinə aparıram

261
00:17:55,573 --> 00:17:57,871
mən səni sevirəm

262
00:17:57,906 --> 00:18:00,592
mən də səni sevirəm.
- və iyrənciniz

263
00:18:00,627 --> 00:18:03,068
iyrənc olmaq istəyirsən?

264
00:18:03,103 --> 00:18:04,406
pis qız

265
00:18:10,544 --> 00:18:13,986
başa düşmürəm...35 yaş və
siz hələ də bir az ildırımdan qorxursunuz

266
00:18:14,021 --> 00:18:15,398
mən deyiləm

267
00:18:17,910 --> 00:18:19,780
sağ Johnny həyat üçün ildırım dostları
- düzdü.

268
00:18:19,815 --> 00:18:20,614
yaxşı

269
00:18:20,649 --> 00:18:21,952
gəl mahnı oxuyaq
ildırım mahnısı

270
00:18:21,987 --> 00:18:25,429
ildırım səsini eşidəndə
cox qorxma.

271
00:18:25,464 --> 00:18:29,227
sadəcə ildırım dostunu tut,
və bu sehrli sözləri söyləyin

272
00:18:29,262 --> 00:18:32,706
siksin sənə ildırım...
sikimi əmmək olar,

273
00:18:32,741 --> 00:18:35,930
Mənə ildırım vura bilməzsən,
çünki sənin ədalətli tanrıların osurur

274
00:18:39,476 --> 00:18:43,465
hey Lori... siz saat 11-ə zəngli saat qura bilərsiniz?
sabah çox işim var

275
00:18:56,930 --> 00:18:57,691
salam Lori

276
00:18:57,984 --> 00:18:58,897
səhər

277
00:19:04,798 --> 00:19:06,443
tamam

278
00:19:06,478 --> 00:19:07,442
orda yaxşısan canım?

279
00:19:07,477 --> 00:19:08,979
bir az əsəbi görünürsən

280
00:19:09,014 --> 00:19:11,608
Mən yaxşıyam, sadəcə səhər yeməyinə vaxtım yox idi

281
00:19:11,643 --> 00:19:13,406
və qaraj dolu idi
ohh və bu doğrudur, sevgilim

282
00:19:13,441 --> 00:19:15,503
ildırım fırtınası ilə yata bilmirəm
onun oyuncağı olmadan

283
00:19:15,538 --> 00:19:18,073
niyə başa düşmürəm
ona dözməyə davam et...

284
00:19:18,108 --> 00:19:21,784
bəli, 35 yaşlı uşaqlar işləyir
avtomobil icarəsi xidməti üçün...

285
00:19:21,819 --> 00:19:24,818
siz uşaqlar, bu barədə deyil.
buna əhəmiyyət vermirəm

286
00:19:24,853 --> 00:19:26,283
təmizlikçi olsaydı onu sevirdim

287
00:19:26,318 --> 00:19:30,456
onun böyük ürəyi var
və çox gülürük

288
00:19:30,491 --> 00:19:33,680
bu sadəcə onun bəyəndiyi bir bonusdur
Bostondakı ən isti oğlan

289
00:19:33,715 --> 00:19:36,260
Bilmirəm, sadəcə hed istəyirəm
həyatını birləşdirsin

290
00:19:36,295 --> 00:19:41,008
bizim həyatımız...və o bilməz. və and içirəm
allaha bu ayıya görədir

291
00:19:41,043 --> 00:19:44,060
ona ultimatum verməlisən
sən və ya ayı

292
00:19:44,095 --> 00:19:46,725
yox, bunu edə bilmərəm.
bu onu məhv edərdi

293
00:19:46,760 --> 00:19:50,398
üstəlik, nə...
Ted seçsə nə olacaq?

294
00:19:51,646 --> 00:19:56,219
salam orda olsam üzr istəyirəm
hər hansı bir qızın danışmasına mane olmaq
Channing Tatumun şəhadət barmağı

295
00:19:56,254 --> 00:19:58,823
amma Lori, etməliyəm
ofisimdə görüşənədək

296
00:19:58,858 --> 00:20:00,887
Məsələ Reksdir, məndə çox şey var
öhdəsindən gəlməli olduğum iş

297
00:20:00,922 --> 00:20:02,583
ah bu işdir and içirəm

298
00:20:03,506 --> 00:20:05,305
uf əla.

299
00:20:07,172 --> 00:20:08,728
uğurlar,
-sağ ol

300
00:20:10,126 --> 00:20:11,963
o belə bir axmaqdır
- idarəolunmaz...

301
00:20:11,998 --> 00:20:15,948
o belə bixəbərdir. 100 dollar deyir
ona dalış şəklini göstərir

302
00:20:16,965 --> 00:20:18,150
bunu yoxlayın

303
00:20:18,185 --> 00:20:21,502
bu məndə
orta məktəb dalğıc komandası

304
00:20:21,537 --> 00:20:23,938
biz cixdik
həmin il hovuzun

305
00:20:23,973 --> 00:20:25,792
mənə söz verdin
bu iş haqqında idi

306
00:20:25,827 --> 00:20:27,832
Lori... niyə məni bəyənmirsən?

307
00:20:27,867 --> 00:20:29,880
Mən zənginəm, yaxşı görünürəm,
atam şirkətin sahibidir...

308
00:20:29,915 --> 00:20:31,959
sevgilim var...
bunu sənə dedim

309
00:20:31,994 --> 00:20:33,797
bəli, ayı ilə oğlan

310
00:20:33,832 --> 00:20:36,502
amma mən bir haqqında danışıram
yetkin münasibət Lori

311
00:20:36,537 --> 00:20:40,163
birlikdə olsaydıq, bizim
körpələr möhtəşəm olardı

312
00:20:40,198 --> 00:20:42,898
demək, mənim üst
piramida Qafqaz genləri

313
00:20:42,933 --> 00:20:50,423
və sənin sıçrayışın...qaranlıq...gözəl...
dumanlı...baltik...

314
00:20:50,458 --> 00:20:52,663
çex?
-sağ ol Rex

315
00:21:07,768 --> 00:21:10,147
tamam, bu mükəmməl idi

316
00:21:10,182 --> 00:21:12,142
istərdinizmi
qalıqlarınızı bükün?

317
00:21:12,177 --> 00:21:13,772
yox, yaxşıyam, təşəkkür edirəm

318
00:21:13,807 --> 00:21:16,841
əslində, sadəcə bunu bağlaya bilərsiniz
zəhmət olmasa mənim üçün? qorxutmaq isteyirem
kiminsə pisliyi

319
00:21:16,876 --> 00:21:17,854
əmin

320
00:21:17,889 --> 00:21:19,723
5 yasin kimi necesen
-hə

321
00:21:19,758 --> 00:21:21,784
amma 6 da oxuyuram
illik səviyyə, belə ki...

322
00:21:24,086 --> 00:21:26,044
cənab... və xanım

323
00:21:26,079 --> 00:21:29,891
budur sənin səhra,
və şampan

324
00:21:30,708 --> 00:21:33,513
ohh...kristal

325
00:21:33,548 --> 00:21:36,088
xüsusi gecədir,
4 ildir ki, görüşürük

326
00:21:36,123 --> 00:21:38,940
və hey... bütün o zəngin qara insanlar
səhv ola bilməz, düzdür?

327
00:21:41,839 --> 00:21:44,119
4 il kimi hiss olunmur?

328
00:21:44,154 --> 00:21:45,761
yox yox

329
00:21:45,796 --> 00:21:51,668
bilirsən, sənin işin yoxdu
ki, rəqs meydanında həyata. Amma im
həqiqətən xoşbəxt olduğunuz üçün

330
00:21:52,515 --> 00:21:55,451
-

331
00:21:57,441 --> 00:21:59,136
bu mahnı çox gözəldir

332
00:21:59,478 --> 00:22:01,427
Bəli, Chris Brown
səhv edə bilməz

333
00:22:02,492 --> 00:22:04,727
vay, həqiqətən hərəkət edə bilərsən

334
00:22:04,762 --> 00:22:07,178
xoşunuza gəlir, hə?
bu boku yoxlayın

335
00:22:13,680 --> 00:22:14,931
aman allahım

336
00:22:16,121 --> 00:22:17,311
yaxşısan?

337
00:22:17,346 --> 00:22:18,985
ay allah, çox üzr istəyirəm

338
00:22:19,020 --> 00:22:20,215
yaxşıyam, yaxşıyam

339
00:22:20,250 --> 00:22:22,694
İsa çox üzr istəyirəm, görmədim
sən qəza idi

340
00:22:22,729 --> 00:22:23,901
başını incitmisən?
-hə

341
00:22:23,936 --> 00:22:25,723
başım çox ağrıyır

342
00:22:25,758 --> 00:22:27,527
ey insan, burada,
icazə ver sənə buz verim

343
00:22:32,589 --> 00:22:34,802
bağışla...
ağrıyır?

344
00:22:37,265 --> 00:22:39,039
yox

345
00:22:39,074 --> 00:22:41,310
bu... yaxşıdır

346
00:22:42,646 --> 00:22:45,126
ok, burada nə qədər olduğunu görmək üçün bir test var
həqiqətən mənə əhəmiyyət verirsən

347
00:22:46,029 --> 00:22:50,262
klubdan sonrakı gecəni xatırlayırsan,
getdik və gecə gec yumurta və vafli yedik

348
00:22:50,297 --> 00:22:54,371
səhər saat 5-ə qədər filmə baxdıq
yeməkxanadakı kiçik televizorda

349
00:22:54,406 --> 00:22:56,421
o filmin adını...

350
00:22:56,456 --> 00:22:57,531
"ahtapot"

351
00:22:58,640 --> 00:23:00,923
balam...qızıl ulduz

352
00:23:00,958 --> 00:23:03,528
və yeri gəlmişkən, mənim rəqsim
o qədər də pis deyildi

353
00:23:03,563 --> 00:23:04,599
cox pisdi...
- Gözəl hərəkətlərim var

354
00:23:04,600 --> 00:23:06,745
bəli, insanlar da
parkinson xəstəliyi ilə

355
00:23:06,780 --> 00:23:08,179
belə xatırlamıram

356
00:23:08,214 --> 00:23:09,871
yaxşı, necə xatırlayırsan?

357
00:23:39,731 --> 00:23:41,782
yaxsi...ne deyirsen

358
00:23:41,817 --> 00:23:44,471
hey, daha 4 il var ha

359
00:23:44,506 --> 00:23:46,319
sağlıq,
-məni xoşbəxt edirsən

360
00:23:47,509 --> 00:23:49,770
Bilirəm ki, biz heç bir hədiyyə deməmişik, amma...
-biz elə şey yox dedik...

361
00:23:49,805 --> 00:23:52,717
amma səndə bir şey var
hədiyyə verilməməsi qaydasını açıq şəkildə pozaraq

362
00:23:52,752 --> 00:23:54,072
bizdə belə qayda yoxdu...

363
00:23:54,107 --> 00:23:57,310
Lori, mən bunu vermək istəyirdim
uzun müddət sizə

364
00:23:59,943 --> 00:24:01,423
John...

365
00:24:06,597 --> 00:24:09,447
bunlar sizin xoşunuza gələnlərdir?
ticarət mərkəzindəki köşkdən

366
00:24:10,645 --> 00:24:12,427
bəli...

367
00:24:13,687 --> 00:24:18,271
bilirsən Lori, bir gün gələcək
orda üzük olacaq

368
00:24:18,306 --> 00:24:21,134
amma gələnə qədər gözləmək istəyirəm
həqiqətən xüsusi bir şeysən

369
00:24:21,169 --> 00:24:23,025
Sadəcə indi pulum var

370
00:24:23,973 --> 00:24:27,577
Bax, mən ancaq deyirəm
bu səni sevdiyim üçün

371
00:24:27,612 --> 00:24:31,179
sizin heç bir şeyiniz olmayacaq
Ted ilə vaxt itirirsinizsə karyera

372
00:24:31,214 --> 00:24:32,146
hey, getdik...

373
00:24:32,181 --> 00:24:34,886
balam, xahiş edirəm Teddən köçməsini xahiş et
buna görə də həyatımıza davam edə bilərik

374
00:24:34,921 --> 00:24:37,790
Lori, bax o mənim oldu
8 yaşımdan bəri ən yaxşı dostum

375
00:24:37,825 --> 00:24:40,385
Mən məşhur uşaq deyildim,
başa düşməlisən

376
00:24:40,420 --> 00:24:42,907
o gələnə qədər mənim heç bir dostum yox idi

377
00:24:42,942 --> 00:24:45,121
o mənim yeganə səbəbimdir
hər hansı bir etimad qazandı

378
00:24:45,156 --> 00:24:48,073
amma artıq 8 deyil,
35 yaşın var

379
00:24:48,108 --> 00:24:52,406
və fərqinə varmaq üçün çox kor olmadıqda,
o artıq sənin tək dostun deyil

380
00:24:52,441 --> 00:24:55,829
bu haqda başqa vaxt danışa bilərikmi?
yalnız bizim yubiley şam yeməyimizdən həzz alın?

381
00:25:06,112 --> 00:25:07,581
ey lanet, bir saniyə dayan

382
00:25:07,616 --> 00:25:10,035
telefonum altına düşdü
bir yerdə oturacaq

383
00:25:10,070 --> 00:25:11,402
zəng edə bilərsən?

384
00:25:11,437 --> 00:25:12,711
bəli

385
00:25:26,392 --> 00:25:28,134
bu yeni zəng melodiyasıdır?

386
00:25:28,169 --> 00:25:29,643
oh, bəli

387
00:25:29,678 --> 00:25:32,999
bu nədir, çünki mənfi səslənir

388
00:25:33,034 --> 00:25:34,938
yox, yox, notebookdandır

389
00:25:36,582 --> 00:25:40,387
Bu, məncə, bir az vaxt aparacaq
-Bəs onda görüşəcəm...

390
00:25:40,422 --> 00:25:41,943
bəli, orda olacam

391
00:25:49,768 --> 00:25:52,456
uf,
Lori...evin tez

392
00:25:52,491 --> 00:25:54,231
bu nədir?

393
00:25:54,266 --> 00:25:56,881
xanımlar və mən sadəcə idik
Cek və Cillə baxır

394
00:25:56,916 --> 00:26:01,079
Adam Sandler bir oğlan və onun bacısını canlandırır
onun... sadəcə dəhşətlidir

395
00:26:01,114 --> 00:26:04,109
ona baxmaq mümkün deyil, amma onlar var
fahişələr buna görə yaxşıdır

396
00:26:04,144 --> 00:26:06,572
bu yer dağıntıdır,
bu qızlar kimdir?

397
00:26:06,607 --> 00:26:10,529
Oh, mənim davranışım haradadır, Lori
bu mələkdir,

398
00:26:10,564 --> 00:26:13,212
səmavi,sharinne və
suveren blanc

399
00:26:13,247 --> 00:26:19,012
men sizi sevirem qizlar. Bir yerdən bilirsən
orada dörd dəhşətli ata var
kaş bu gözəl gecə üçün təşəkkür edə biləydim

400
00:26:19,047 --> 00:26:20,284
bu nədir?

401
00:26:20,319 --> 00:26:21,742
nə nədir?

402
00:26:21,777 --> 00:26:26,602
mənim mərtəbəmdə bir şey var

403
00:26:26,637 --> 00:26:29,029
küncdə bir bok var

404
00:26:30,123 --> 00:26:34,012
oh, bəli, biz həqiqət və ya cəsarət oynayırdıq...
ad sharinne olduqca şıltaqdır

405
00:26:34,047 --> 00:26:35,956
mənim mərtəbəmdə bok var!

406
00:26:35,991 --> 00:26:40,646
yaxşı, ya... və ya
bok üstündə döşəmə...

407
00:26:41,665 --> 00:26:45,426
burda kim yaşayır? almağa gəlirəm
burada kim yaşayırsa

408
00:26:45,461 --> 00:26:46,916
mənə xərçəng pulu borclusan

409
00:26:46,951 --> 00:26:50,507
haha, bu mənim dostum Johnny,
xərçəng deyil, onu idarə edən oğlan

410
00:26:50,542 --> 00:26:53,749
telefonumu tapdım,
nə baş verir?

411
00:26:54,923 --> 00:26:56,661
bu axmaqdır?

412
00:27:12,766 --> 00:27:15,790
maşallah bəziləri var
orada balıq

413
00:27:15,825 --> 00:27:18,589
ey buna bax.
arılı ağ oğlan balığı

414
00:27:18,624 --> 00:27:23,035
səhv qadınla evləndim və
indi peşman bir həyat sürürəm

415
00:27:23,070 --> 00:27:26,869
ah bu oğlana bax getdim
Nyu Yorka bir dəfə, 1981-ci ildə

416
00:27:26,904 --> 00:27:29,140
və özümü təhlükəsiz hiss etmirdim

417
00:27:30,168 --> 00:27:33,198
ted, sən köçməlisən

418
00:27:33,233 --> 00:27:35,453
sən...nə

419
00:27:35,488 --> 00:27:37,909
baş verməlidir

420
00:27:37,944 --> 00:27:40,983
mən nə etdim?

421
00:27:42,161 --> 00:27:45,695
münasibətim çox yüksək səviyyədədir
zərif səhnə, bilirsən

422
00:27:47,226 --> 00:27:49,707
Lori və mənə sadəcə lazımdır
indi az yer

423
00:27:49,742 --> 00:27:53,117
üstəlik, bir fahişə bir bok aldı
mənzildə

424
00:27:53,152 --> 00:27:54,631
aman allah
-nə?

425
00:27:54,666 --> 00:27:56,057
oh bu çox kobuddur

426
00:27:56,092 --> 00:27:57,653
Mənə demə, istəmirəm
onun haqqında eşitmək. başa düşürsən?

427
00:27:57,688 --> 00:27:59,498
aman allahım
yox, başa düşmədim!

428
00:27:59,533 --> 00:28:02,662
aman allahım
baş barmağımda bir az var

429
00:28:02,697 --> 00:28:04,166
yox!
-bəli etdim

430
00:28:04,201 --> 00:28:05,954
ilə heç vaxt bişirə bilməzsən
yenə o əl

431
00:28:05,989 --> 00:28:09,239
allahım bu ən iyrəncidir
şey həmişə. -Məndən uzaqlaş

432
00:28:10,419 --> 00:28:12,684
bax, bu çətin idi
hamımız üçün gecə

433
00:28:12,719 --> 00:28:16,519
ted, sən mənim üçün hər şey deməkdir,
və Lori də

434
00:28:16,554 --> 00:28:19,228
Mən sadəcə bir yol tapmağa çalışıram
ikinizi də həyatımda saxlamaq üçün

435
00:28:20,553 --> 00:28:22,793
səni bunu etməyə məcbur edir, elə deyilmi?

436
00:28:22,828 --> 00:28:26,888
bəli, amma bu o demək deyil ki, biz görüşə bilməyəcəyik.
yaxşı hər zaman asmaq

437
00:28:26,923 --> 00:28:28,225
bəli amma

438
00:28:28,260 --> 00:28:30,963
nə ildırım dostları
ömürlük Johnny

439
00:28:30,998 --> 00:28:34,825
bilirəm. Mən sadəcə burada nə edəcəyimi bilmirəm
bilirəm ki, iyrəncdir

440
00:28:34,860 --> 00:28:36,770
amma əks halda onu itirəcəm

441
00:28:36,805 --> 00:28:38,921
və mən onu sevirəm

442
00:28:38,956 --> 00:28:41,605
Mən bilirəm ki, sən Conni edirsən

443
00:28:41,640 --> 00:28:43,830
sizə kömək edəcək
ayaqlar orada, söz verirəm

444
00:28:43,865 --> 00:28:46,306
Mən bilirəm və biz hamımızla görüşəcəyik
vaxt düzdür?

445
00:28:46,341 --> 00:28:47,625
-hər zaman

446
00:28:47,660 --> 00:28:51,142
yaxşı sikdirin, gətirin
bura gəl, onu içəri sal

447
00:28:52,237 --> 00:28:53,396
"mən səni sevirəm"

448
00:28:53,431 --> 00:28:55,583
- sik..bok..bağışlayın
budur... şey

449
00:28:57,008 --> 00:28:59,441
men gey deyilem
-bilirəm

450
00:28:59,476 --> 00:29:01,524
və homoseksual deyilsən, yaxşı idi

451
00:29:02,626 --> 00:29:04,750
sənə iş tapmalıyıq

452
00:29:06,657 --> 00:29:08,940
axmaq görünürəm...
yox siz gozel gorunursuz

453
00:29:08,975 --> 00:29:12,129
mən yox. mən mühasib kimi görünürəm

454
00:29:12,164 --> 00:29:13,426
gəl, o qədər də pis deyil

455
00:29:13,461 --> 00:29:16,272
Con, mən sənin verdiyin bir şey kimi görünürəm
bir uşaq nənənin öldüyünü deyəndə

456
00:29:16,307 --> 00:29:20,517
Bax, bilirəm ki, bu, yaxşıdır
amma bir az pul qazanmalısan
mənzilin pulunu ödəyə bilərsiniz

457
00:29:20,552 --> 00:29:22,394
Mən ərzaq mağazasında işləmək istəmirəm

458
00:29:22,429 --> 00:29:24,280
Bəli, amma heç bir bacarığınız yoxdur

459
00:29:24,315 --> 00:29:26,199
Mən sənə dedim, edə bilərəm
tam hüquqşünas ol

460
00:29:26,234 --> 00:29:29,304
işi alsan,
okdan sonra qeyd edirdilər

461
00:29:29,339 --> 00:29:32,827
ahaa və əgər işi almasam...
biz hələ o qazanı çəkəcəyik?

462
00:29:32,862 --> 00:29:34,433
yəqin ki, bəli

463
00:29:34,468 --> 00:29:36,754
ahaa bəli, yaxşı danışan məşqçi
yaxşı dostum

464
00:29:36,789 --> 00:29:37,948
get onları al

465
00:29:39,085 --> 00:29:42,389
və narahat olmayın, əlimdən gələni edəcəyəm
Çox arzuladığım bu işi əldə etmək

466
00:29:43,253 --> 00:29:45,394
buna görə də nə lazım olduğunu düşünürsən?

467
00:29:45,429 --> 00:29:48,386
Mən sizə nə aldığımı söyləyirəm ...
siz arvadlar mənim nəfəsimdə pişik

468
00:29:49,434 --> 00:29:52,928
heç kimlə danışmadı
əvvəllər məndə belə

469
00:29:52,963 --> 00:29:56,118
çünki hamının ağzından
adətən arvadınızın qutusu ilə dolu olur

470
00:29:57,228 --> 00:29:59,183
muzdlusunuz

471
00:29:59,218 --> 00:30:00,675
bok.

472
00:30:47,552 --> 00:30:50,452
yaxşı, mən keçmiş məşhuram
minimum əmək haqqı işində

473
00:30:50,453 --> 00:30:57,396
müxtəlif vuruşların aktyor heyəti belədir
bütün gün, hər gün hiss edir. Dəhşətli, onlar lazımdır
zəhmli hiss edirəm..canlılar qorxulu hiss etməlidir.

474
00:30:57,431 --> 00:30:59,518
gəl, o qədər də pis deyil

475
00:30:59,553 --> 00:31:01,589
Mən pis bir işim var və sizi əmin edirəm
olduqca razıyam

476
00:31:01,624 --> 00:31:02,904
bağışlayın

477
00:31:02,939 --> 00:31:04,625
sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm amma

478
00:31:04,660 --> 00:31:08,432
oğlum və mən kömək edə bilmədik
ancaq oyuncaq ayınıza heyran olun

479
00:31:08,467 --> 00:31:10,491
oh sağ ol
-sağ ol

480
00:31:10,526 --> 00:31:12,719
Mən Donny bu Robert

481
00:31:12,754 --> 00:31:16,251
Deməliyəm ki, sizi izləyirəm
cavanlıqdan bəri

482
00:31:16,286 --> 00:31:19,517
və eh, gördüyümü xatırlayıram
sən carson şousunda

483
00:31:19,552 --> 00:31:21,434
sadəcə möhtəşəm idin

484
00:31:21,469 --> 00:31:24,285
Hə, qəribə müsahibə idi

485
00:31:24,320 --> 00:31:28,000
Ed məni Alf hesab edirdi. və saxladı
anti-semitik şərhlər mırıldanır.

486
00:31:28,035 --> 00:31:29,931
Alf nədənsə yəhudi olduğunu düşünürdü

487
00:31:29,966 --> 00:31:32,766
heç ayı satmağı düşünmüsən?
-nə? - bağışlayın

488
00:31:32,801 --> 00:31:34,022
mən bunu istəyirəm

489
00:31:34,057 --> 00:31:36,272
hey...mən İT deyiləm
dostum HE, tamam

490
00:31:36,307 --> 00:31:41,546
üzr istəyirəm balaca, amma ayım satılmır,
Baxırsan ki, mən sənin yaşından bəri onunla idim

491
00:31:41,581 --> 00:31:42,868
o mənim üçün çox xüsusidir

492
00:31:42,903 --> 00:31:45,381
- nə zaman düz ayağa qalx
mənimlə danışırsan

493
00:31:45,416 --> 00:31:47,257
niyə belə deyirdi?

494
00:31:47,292 --> 00:31:50,096
Bağışlayın, həqiqətən etməməli olduğunuzu bilirsiniz
uşaqların qarşısında and içmək

495
00:31:50,131 --> 00:31:55,673
bax, ayı ilə çox maraqlanırdılar.
bir növ tənzimləmə etmək istəyirsinizsə,
budur mənim ünvanım və telefon nömrəm

496
00:31:55,708 --> 00:31:58,215
İstənilən vaxt mənə zəng edə bilərsən, yaxşı?

497
00:31:58,250 --> 00:31:59,486
-edəcək

498
00:31:59,521 --> 00:32:02,721
Baxın, həqiqətən də vacibdir
həqiqətən vacib şeylər üçün cib

499
00:32:02,756 --> 00:32:03,994
yaxşı?
-yaxşı

500
00:32:04,029 --> 00:32:05,381
sonra görüşərik

501
00:32:05,416 --> 00:32:07,385
yaxşı Robert
- rahat ol

502
00:32:07,420 --> 00:32:09,384
ne sikim...

503
00:32:09,419 --> 00:32:11,349
bunun nə olduğunu təsəvvür edə bilərsiniz
Mənə bir az pislik edərdi?

504
00:32:11,384 --> 00:32:16,780
Mən onun səni aşağı apardığını tamamilə görə bilirəm
zirzəmi və yavaş-yavaş delimbing isə
bəzi ürpertici Viktoriya uşaq bağçası oxuyur

505
00:32:17,880 --> 00:32:21,150
"Oh mənim kiçik altı pensim
mənim gözəl balaca altı pendim"
-dayan

506
00:32:21,185 --> 00:32:22,990
"Mən altı pensimi sevirəm"
-sökün

507
00:32:23,025 --> 00:32:27,393
dayandır, sik. niyə götürməlisən
o yer..sən onu bir yerə apardın...həqiqi idi

508
00:32:27,428 --> 00:32:29,703
indi real bir şeydir
-aaaaaa, rahat ol

509
00:32:29,738 --> 00:32:31,745
daha yaxşısını tapaq
daşlanmaq üçün yer

510
00:32:54,231 --> 00:32:55,577
yaxşı, məncə, bu, hə?

511
00:32:55,578 --> 00:32:57,861
bəli, məncə belədir

512
00:32:57,896 --> 00:32:59,831
ilk gecə öz başına

513
00:32:59,866 --> 00:33:02,974
Bəli, mənim həyatımda ilk gecə
gözəl yeni mənzil

514
00:33:03,009 --> 00:33:05,328
yaxşı olar əla olar
təchiz edildikdə

515
00:33:05,363 --> 00:33:08,902
bəli. və oğlan bunun çətin olmadığını söylədi
içində heç bir cinayət yox idi, bu yaxşıdır

516
00:33:08,937 --> 00:33:11,524
yaxşı, belə ki...

517
00:33:11,559 --> 00:33:13,642
bir şeyə ehtiyacınız varsa
-hə

518
00:33:13,677 --> 00:33:17,130
bilirəm. Narahat olma Johnny, yaxşı olacaq

519
00:33:17,165 --> 00:33:19,112
bilirəm sən edəcəksən

520
00:33:20,516 --> 00:33:21,889
yaxşı

521
00:33:46,897 --> 00:33:48,659
hey orda

522
00:33:48,694 --> 00:33:50,183
hey

523
00:33:52,875 --> 00:33:55,067
qulaq as, umm

524
00:33:56,239 --> 00:33:57,880
mən sadəcə təşəkkür etmək istəyirəm

525
00:33:57,915 --> 00:34:01,142
Mən bilirəm ki, sənin etdiklərin asan deyildi

526
00:34:01,177 --> 00:34:04,687
və sadəcə bilmənizi istəyirəm
ki, mən səni buna görə sevirəm

527
00:34:04,722 --> 00:34:08,615
və... məncə yenidir
münasibətlərimiz üçün başlanğıc

528
00:34:09,797 --> 00:34:12,601
sizin üçün hər şey

529
00:34:12,636 --> 00:34:15,734
bütün bunlar yeniliyin bir hissəsidir
Con Bennett böyüdü

530
00:34:15,769 --> 00:34:17,292
ona alışsan yaxşı olar

531
00:34:17,327 --> 00:34:19,176
həqiqətən...

532
00:34:20,266 --> 00:34:25,666
yaxşı... indi olmaq məcburiyyətində deyiləm
başqa 20 dəqiqə işləyin

533
00:34:25,701 --> 00:34:29,922
bu mükəmməldir,
çünki mənə yalnız 1 lazımdır

534
00:34:32,574 --> 00:34:35,566
sevdiyimi bilirsən
sənin haqqında olan şey?

535
00:34:35,601 --> 00:34:40,284
4 ildən sonra da
hələ də məni təəccübləndirə bilərsiniz

536
00:34:41,511 --> 00:34:47,868
və belə addım atmaq və dəyişmək
yalnız həyatınızın böyük bir hissəsi
sevgilinizi daha xoşbəxt etmək üçün

537
00:34:47,903 --> 00:34:51,291
bilmirəm, çoxunu güman edirəm
oğlanlar bunu etməzdi

538
00:34:51,326 --> 00:34:54,238
yaxşı ki, əksər oğlanlarda yoxdur
onları həvəsləndirmək üçün

539
00:34:57,232 --> 00:35:00,557
danışan deyiləm bilirəm
oyuncaq ayı, amma...

540
00:35:01,498 --> 00:35:04,571
heç olmasa düzəltmək lazım deyil
Məni almaq üçün sehrli bir arzu

541
00:35:04,606 --> 00:35:06,326
hardan bilirsen

542
00:35:18,813 --> 00:35:22,774
ohh ... bu Flash Gordon ray silahıdır,
yoxsa sən məni görməyə razısan?

543
00:35:30,769 --> 00:35:35,405
çox sağ olun, zəhmət olmasa
yenə gəlin, daha çox baqqalımız var

544
00:35:42,066 --> 00:35:44,326
hey uhh, hey Ellen
-hə?

545
00:35:44,361 --> 00:35:46,049
orda kimdi?

546
00:35:47,182 --> 00:35:50,702
Oh, bu yeni check-out qızıdır
onun adını bilmirəm. şirin görünür

547
00:35:50,737 --> 00:35:52,436
bəli. çox şirin

548
00:35:52,471 --> 00:35:56,117
ona nə etmək istərdim bilirsən?
Mən çirkli fozzy dediyim şey

549
00:36:30,302 --> 00:36:32,159
yaxşı...yaxşı...belə belə
harada yaxşı xətt çəkin

550
00:36:36,481 --> 00:36:38,580
hey...necə dayanırsan?

551
00:36:38,615 --> 00:36:42,812
Oh, yaxşıyam, indicə alıram
şeylərə alışmışam

552
00:36:42,847 --> 00:36:44,415
yaxsi olacaq

553
00:36:44,450 --> 00:36:47,465
Mən əslində nədənsə keçdim
sonuncu sevgilimlə belə

554
00:36:47,500 --> 00:36:49,210
həqiqətən?
-hə

555
00:36:49,245 --> 00:36:53,553
8 ay birlikdə olduq
və mən onu həqiqətən sevirdim

556
00:36:53,588 --> 00:36:58,203
sonra onu İrana deportasiya etdilər.
ona görə də bilirəm nələr keçirdin

557
00:36:58,238 --> 00:37:03,327
oh bəli. ona görə də məncə ikimiz də
tüklü balaca oğlanımızı itirdik

558
00:37:03,362 --> 00:37:05,049
əmin etdik

559
00:37:09,818 --> 00:37:13,455
hey ted. hey Johnny ne edirsen
gəlib səs-küy salmaq istəyirsiniz?

560
00:37:13,490 --> 00:37:15,641
yaxşı, yəqin ki, edə bilərəm
işdən sonra dayan

561
00:37:15,676 --> 00:37:18,314
sikdirin, mən dünən alver etdim
ona görə də digər növbəni aldım

562
00:37:18,349 --> 00:37:20,977
Buyurun, mən buralar qədər darıxmışam.
bir az yandan keçin...

563
00:37:21,012 --> 00:37:22,877
Mən sadəcə işdən əl çəkə bilmirəm

564
00:37:22,912 --> 00:37:25,489
Mən öz bokumu toplamağa və olmağa çalışıram
Lori xatirinə, burada bir yetkin bilirsiniz

565
00:37:25,524 --> 00:37:27,616
Johnny, 5 dəqiqə və
səni qovacağam, söz verirəm

566
00:37:27,651 --> 00:37:32,182
sadəcə gəl.
Mən alqış dvd qutusu aldım

567
00:37:32,217 --> 00:37:35,129
və mağazadakı oğlan dedi
menden hami her biri haqqinda bok-bok deyir
digər müsahibələrdə

568
00:37:35,164 --> 00:37:37,527
5-də məni qovacaqsan?

569
00:37:37,562 --> 00:37:38,872
5-də səni qovacağam

570
00:37:38,907 --> 00:37:43,401
Con, səni qovmalıyam.
Məndə çoxlu teddybear sənədləri var
onu keçmək xəstədir

571
00:37:43,436 --> 00:37:45,049
Tomasa nə deyim?

572
00:37:45,084 --> 00:37:46,529
sadəcə ona özünü yaxşı hiss etmədiyini söylə

573
00:37:46,530 --> 00:37:51,774
bir az kəsməliyəm,
Lori it davasını dağıtmağa çalışdı
və deyəsən, o, çox pis yaralanıb

574
00:37:51,809 --> 00:37:52,931
aman allahım

575
00:37:52,966 --> 00:37:56,464
bəli o belədir. o görür
çətinlik çəkir və kömək etməyə çalışır

576
00:37:56,465 --> 00:38:00,698
və güman edirəm ki, bu itlərdən biri sıxışdırılıb
çənələri onun ön qolunda idi və etmədi
yanğınsöndürən gələnə qədər buraxın

577
00:38:00,733 --> 00:38:02,376
və bir barmağını götünə soxmalı oldu

578
00:38:03,604 --> 00:38:06,167
ey İsa
-Bəli o, çox sarsıldı

579
00:38:06,202 --> 00:38:08,316
itlərin götünü sağa...

580
00:38:08,351 --> 00:38:10,288
Bəli, itlər deyil, yanğınsöndürənlər

581
00:38:10,323 --> 00:38:12,155
Yanğınsöndürənin ilişib qaldığını düşündüm
barmağını öz götünü yuxarı qaldırdı

582
00:38:12,190 --> 00:38:14,397
Mən yanğınsöndürən hesab etmirəm
bunu edərdim, yəni...

583
00:38:14,432 --> 00:38:16,587
yaxşı get get, qayğısına qal, icazə ver
onun necə olduğunu bil. təşəkkür edirəm. -Get

584
00:38:20,839 --> 00:38:24,144
Woody Harrelson...ən kiçik sik
Mən heç bir kişidə görmüşəm

585
00:38:26,488 --> 00:38:30,121
Bax, buna görə də bu şeylərə baxıram.
pərdə arxasında bir sərin kimi
bilməyəcəyiniz şey

586
00:38:30,785 --> 00:38:33,027
hey, qulaq as, bunu sına.

587
00:38:33,062 --> 00:38:35,869
Ot adamıma dedim ki, addım atsın,
və bunu mənə verdi

588
00:38:35,904 --> 00:38:36,977
bu nədir?

589
00:38:36,978 --> 00:38:39,871
buna ağıl təcavüzü deyilir,
əslində olduqca yumşaqdır

590
00:38:39,872 --> 00:38:41,080
çox yumşaq səslənmir

591
00:38:41,115 --> 00:38:43,081
yaxşı ki, onun yalnız 3 başqa partiyası var idi

592
00:38:43,116 --> 00:38:46,209
uh, qorilla panikası...uh,
ordan gəlir ordan gəlir

593
00:38:46,244 --> 00:38:48,412
və bir şey adlanır
bu daimidir

594
00:38:48,447 --> 00:38:49,779
gəl, onu yandır

595
00:38:56,079 --> 00:38:57,802
getdin, başa düşdün

596
00:38:58,910 --> 00:39:00,857
ahahaha, gözəl

597
00:39:00,892 --> 00:39:04,329
yaxşı, hə? yaxşı iş
-hə

598
00:39:04,796 --> 00:39:07,640
bununla fəxr edin
-Bilirsən, bura gözəl görünür

599
00:39:07,675 --> 00:39:11,634
aww sağ ol adam, hamısı Ikea,
bütün yeri 47 dollara etdi

600
00:39:11,669 --> 00:39:12,900
gözəl...
-hə

601
00:39:12,935 --> 00:39:14,402
qonşular necədir?

602
00:39:15,247 --> 00:39:19,152
ah, bilirsən, asiyalı bir ailə var
qonşuluqda yaşayırlar, amma onlarda yoxdur
bir gong və ya heç bir şey, o qədər də pis deyil

603
00:39:19,187 --> 00:39:20,751
şanslıdır
-hə elədir

604
00:39:20,786 --> 00:39:22,804
iş necədir?
-xeyirxah

605
00:39:22,839 --> 00:39:26,368
sən?
-Bilirsən, əslində pis deyil

606
00:39:26,403 --> 00:39:28,060
bir qızla tanış oldum, kassirdir

607
00:39:28,095 --> 00:39:29,524
heç cür, əladır
-hə

608
00:39:29,559 --> 00:39:32,738
ikiqat görüşməliyik, sən məni
və Lori və... onun adı nədir?

609
00:39:32,773 --> 00:39:34,694
ağ zibil adı, tahmin et...

610
00:39:34,729 --> 00:39:36,100
mandy?
-yox...

611
00:39:37,014 --> 00:39:38,521
marilyn?
-yox...

612
00:39:38,556 --> 00:39:40,085
britanya?
-yox...

613
00:39:40,120 --> 00:39:41,054
tiffany?
-yox...

614
00:39:41,089 --> 00:39:42,197
candice?
-yox...

615
00:39:42,232 --> 00:39:44,051
bunda meni sikme
men bu beleni bilirem

616
00:39:44,086 --> 00:39:45,521
səninlə sikişdiyimi görürsən?

617
00:39:45,556 --> 00:39:48,863
yaxşı, sürətlə fırladım
bəzi adları sildim və mən onu vurduğum zaman,
lanet vızıltı yaxşıdır? - sənə deyəcəyəm

618
00:39:48,898 --> 00:39:50,035
məni tutdun?
yaxşı

619
00:39:50,040 --> 00:39:52,358
brendi, heather, shanine, briana,
kəhrəba,sabrina,melodiya,dekota

620
00:39:52,393 --> 00:39:55,524
ciara, bamby, kristal, samantha, payız
Ruby, Taylor, Tara, Tammy, Lauren,

621
00:39:55,559 --> 00:39:59,012
Shelly, Shantelle, Courtney, Misty, Jenny,
Krista, Mindi, Novel, Şelbi, Trina,

622
00:39:59,047 --> 00:40:03,720
Casandra, Nicky, Kelsey, Shauna, Joleen
ilene, Claudine, Savanha, Casey, Dolly
kendra, kyley, chloe, demelu

623
00:40:03,755 --> 00:40:05,079
lanet becky?
-yox

624
00:40:05,114 --> 00:40:08,439
bu adlardan biri idi
sonra bir lynn ilə?

625
00:40:08,474 --> 00:40:09,485
...bəli...

626
00:40:09,520 --> 00:40:11,977
Oh, mən səni anladım,
səni anladım

627
00:40:12,012 --> 00:40:14,476
tamam... brendi-linn, hezer-linn,
tammy-lynn

628
00:40:14,511 --> 00:40:15,579
SIKIN!

629
00:40:18,130 --> 00:40:20,079
nə cəhənnəm

630
00:40:20,114 --> 00:40:24,187
ay adam, sən aça biləcəyini düşünürsən
1-dən çox qeydiyyat var?
burada 1000-ə yaxın adam var

631
00:40:24,222 --> 00:40:26,599
3 açıq olmalıdır

632
00:40:26,634 --> 00:40:27,954
allah xatirine

633
00:40:41,578 --> 00:40:43,449
barmağınızı içəri keçirin
etiketimin döngəsi

634
00:40:44,822 --> 00:40:50,389
üstündə cinsi əlaqədə olmusan
xalqa satdığımız məhsullar

635
00:40:50,424 --> 00:40:52,778
-mən onu sikmişəm
keçən həftə parsnip...

636
00:40:52,813 --> 00:40:56,156
və mən parsnip satdım
4 azyaşlı uşaqlı ailə

637
00:40:56,191 --> 00:40:58,781
bu cəsarət tələb edirdi

638
00:40:58,816 --> 00:41:02,168
bizə cəsarət lazımdır.
səni təbliğ edirəm

639
00:41:02,203 --> 00:41:04,683
- çox şeyiniz var
problemlər, elə deyilmi?

640
00:41:18,802 --> 00:41:20,127
yaxşı Kərim

641
00:41:21,242 --> 00:41:22,259
sən Kərimi əsirgədirsən

642
00:41:29,806 --> 00:41:30,819
salam...

643
00:41:38,996 --> 00:41:40,504
hey ted

644
00:41:41,722 --> 00:41:44,361
oh, hey dostum
necesen

645
00:41:45,676 --> 00:41:47,218
burda təksən?

646
00:41:47,253 --> 00:41:49,867
uhh, yox, yox, yox

647
00:41:49,902 --> 00:41:52,937
bilirsən, heç vaxt tək deyilsən
Məsihlə birlikdəsən, deməli...

648
00:41:52,972 --> 00:41:54,621
yox tək deyiləm

649
00:41:54,656 --> 00:41:56,090
bəli

650
00:41:57,175 --> 00:41:58,335
bəli mən də

651
00:42:01,588 --> 00:42:04,347
Robert və mən bilirsən
sənə çox yaxşı ev ver

652
00:42:04,382 --> 00:42:08,946
Bilirsiniz, mən olduğum yerdə çox xoşbəxtəm
Mən yeni bir pis mənzil aldım

653
00:42:08,981 --> 00:42:10,873
Mən sizə 6000 dollar təklif edə bilərəm
dəmir yolu istiqrazlarında

654
00:42:10,908 --> 00:42:15,607
yaxşı bilirsən, çünki mən təzə qayıtmışam
vətəndaş müharibəsində fəal vəzifədən

655
00:42:15,642 --> 00:42:17,554
bu, əslində çox cəlbedici səslənir

656
00:42:17,589 --> 00:42:21,381
oh gözləyin, bağışlayın, bu 150 il əvvəl idi
və vecinə deyiləm...

657
00:42:21,416 --> 00:42:23,358
tamam

658
00:42:25,528 --> 00:42:28,218
Teddy gəl, gec olacaqdı
dostlarınızla nahar üçün

659
00:42:28,253 --> 00:42:30,061
ok, xəstə ikinci uşaq olacaq
gördüyünüz kimi,

660
00:42:30,096 --> 00:42:33,615
mənim rəqs kartım kifayət qədər doludur
imtina etməli olacağam

661
00:42:33,650 --> 00:42:35,306
sadəcə qucaqlaya bilərəm?

662
00:42:36,352 --> 00:42:38,690
oh, yox...
-hə

663
00:42:38,725 --> 00:42:43,068
və sənə yox deməyim məni öldürür.
çünki mən insanların xoşuna gəlirəm

664
00:42:43,103 --> 00:42:47,464
lakin, gecəmi süründürdüyünüz üçün təşəkkür edirəm
və İsa səninlə olsun...-ok

665
00:42:47,499 --> 00:42:48,760
Məsihdə

666
00:42:50,095 --> 00:42:51,648
o adam kimdi?

667
00:42:51,683 --> 00:42:54,633
Oh, bu Sinead O'Connor idi,
o artıq o qədər də yaxşı görünmür

668
00:42:59,156 --> 00:43:02,354
bu nece gozeldi
4ümüz nahara gedirik

669
00:43:02,389 --> 00:43:04,225
nə vaxtdan deyirik
edəcəkdik...

670
00:43:04,260 --> 00:43:07,131
Lori, necəsən?
səninlə sonsuza qədər danışmamışam

671
00:43:07,166 --> 00:43:08,630
yaxşıyam

672
00:43:08,665 --> 00:43:12,018
orada olan şirkətlər 20
gələn həftə yubiley gecəsi, belə ki...

673
00:43:12,053 --> 00:43:13,172
bu bir şeydir

674
00:43:13,173 --> 00:43:14,201
Lori a.-da baş vp işləyir
olduqca böyük P.R şirkəti

675
00:43:14,236 --> 00:43:17,455
o qədər də böyük bir şey deyil

676
00:43:17,456 --> 00:43:20,167
20 yaşı tamam olan şirkətlər... siz edə bilərsiniz
vur, amma sərxoş ola bilməzsən

677
00:43:21,396 --> 00:43:22,669
düz...

678
00:43:22,704 --> 00:43:25,494
bəli anlayır
o mənim yumorumdan həzz alır

679
00:43:26,986 --> 00:43:29,684
Bəli, demək istəyirəm ki, Rex ev şənliyi keçirir,
Conun sənə deməməsinə təəccübləndim

680
00:43:29,940 --> 00:43:33,904
Nəzərə alsaq ki, siz ikiniz bir-birinizi görmüsünüz
sən köçəndən bəri hər gün

681
00:43:33,939 --> 00:43:37,625
yaxşı bilirsiniz, onun gülməli səbəbi
nə vaxt Johnny və mən əyləşsək

682
00:43:37,660 --> 00:43:41,691
Gündəliyimizdəki birinci məsələ...
Lori ilə nə baş verir?

683
00:43:41,726 --> 00:43:45,093
ona görə də bunun gülməli olduğunu bilirsiniz.
o, çatlardan sürüşüb keçib

684
00:43:45,128 --> 00:43:46,612
edirik, hər zaman sizin haqqınızda danışırıq

685
00:43:46,647 --> 00:43:50,418
keçən günü xatırlayırsan? deyirdim
Lorinin saçları həmişə necə gözəl görünür

686
00:43:50,453 --> 00:43:54,225
allahım həmişə belə gözəl görünür
Mən sadəcə fırçalamaq istəyirəm, bilirsən

687
00:43:54,260 --> 00:43:56,254
düz Conni... mən bunu deyirəm

688
00:43:57,599 --> 00:44:03,223
belə ki, tammy-lynn. niye demirsen
bizə bir az özünüz haqqında

689
00:44:03,258 --> 00:44:06,620
kimi hardansan mən həmişə
Teds qız yoldaşları ilə tanış olmaqdan valeh oldu

690
00:44:06,655 --> 00:44:09,985
qız yoldaşları nə demək istəyirsən? idi
onların çoxu və ya başqa bir şey var?

691
00:44:10,020 --> 00:44:13,621
yox...o heç də bunu nəzərdə tutmurdu
düzdür Lori?, Lori bunu nəzərdə tutmamısan

692
00:44:13,656 --> 00:44:20,485
yox, yox, demək istədiyim o teds idi
çox yaraşıqlı, ona görə də həmişə maraqlanıram
onu ələ keçirə biləcək xanımla görüşmək

693
00:44:21,348 --> 00:44:23,657
sən mənə fahişə dedin?
-nə?

694
00:44:23,692 --> 00:44:26,486
siz sadəcə olaraq öz oğurluğunuz üçün narahat olursunuz
bu nece bal...

695
00:44:26,521 --> 00:44:28,493
vay, hey... nə oldu?

696
00:44:28,528 --> 00:44:30,549
mehribancasına yemək yeyirdik
- Bu gözəl axşam idi

697
00:44:30,584 --> 00:44:32,217
mene pis danışma

698
00:44:32,252 --> 00:44:33,593
indicə sənə bir sual verdim

699
00:44:33,628 --> 00:44:37,836
Bilirsən, sən dəli adamsan
siz hər şeyinizin sərin olduğunu düşünürsünüz
hansısa dəbdəbəli yerdə işləmək

700
00:44:37,871 --> 00:44:40,115
nə olursa olsun.-yaxşı sakitləş.
gözəl Lori, həqiqətən gözəl

701
00:44:40,150 --> 00:44:42,503
mən...o mənim günahım deyil
ingiliscə danışa bilmir

702
00:44:42,538 --> 00:44:47,384
ey siksin seni. sadəcə işdə olduğunuz üçün
dünya və bok, sizcə hamı olmalıdır
götünü əmmək filan?

703
00:44:47,419 --> 00:44:51,597
tamam, yaxşı. Tammy, gəl canım, gəl
get burdan. yaxşı mənim yerimə qayıt
bir neçə araq və çiyələk şorbası üçün

704
00:44:51,632 --> 00:44:55,395
bilirsən nə qancıq, mən doğdum
bir dəfə sənin lanet götünü təpikləyə bilərəm

705
00:44:55,430 --> 00:44:58,523
və üzünü göstərməsən yaxşı olar
Quincy ətrafında, məni eşidirsən? həmişə

706
00:44:58,558 --> 00:45:00,997
Mən bilmirdim ki, sənin körpən var
canlıdır?

707
00:45:02,979 --> 00:45:04,254
nə pislik...

708
00:45:04,289 --> 00:45:06,458
bu sözə nifrət edirəm
-nə?

709
00:45:06,493 --> 00:45:09,942
bu söz, elektrik mişarına bənzəyir
yolunda olan hər şeyi kəsir

710
00:45:09,977 --> 00:45:11,012
niyə belə deyirsən?

711
00:45:11,047 --> 00:45:13,138
tam mənim üçün ayağa qalxmırsan...

712
00:45:13,173 --> 00:45:16,257
Mən burada bir xətt gəzməyə çalışıram
sənə və ona qarşı ədalətli olmaq, bilirsən

713
00:45:16,292 --> 00:45:18,246
yaxşı məncə sən a
ona bir az daha ədalətli

714
00:45:18,281 --> 00:45:19,598
oh, gəl...

715
00:45:19,633 --> 00:45:23,477
bilirsən ki, müdirin bunu çağırıb
səhər qolumun necə olduğunu soruşdu

716
00:45:24,563 --> 00:45:28,717
ha...-bəli it davasına görə
ki, mən dağılmağa çalışdım

717
00:45:29,925 --> 00:45:34,788
təxmin etməli olsaydım, dedim ki, sən uydurmusan
işdən çıxmaq üçün bəzi boşboğazlıq bəhanələri

718
00:45:34,823 --> 00:45:36,621
teds-ə getmək.
indi...

719
00:45:36,656 --> 00:45:38,624
haqlıyam?

720
00:45:39,700 --> 00:45:41,444
...mən səni qəhrəman etdim

721
00:45:41,479 --> 00:45:44,116
John nə bilirsən, biz Teddən köçməsini istədik
həyata, onsuz özümüzə bir şans vermək

722
00:45:44,151 --> 00:45:48,559
heç nəyə şans vermirsən
Əgər üfürülən iş almaq üçün
Teddybear ilə yüksək

723
00:45:49,699 --> 00:45:54,020
sənin haqqın. alırdım
çox daşladım bunu bilirəm

724
00:45:54,055 --> 00:45:56,885
Mən Ted ilə dolaşırdım
çox, mən də bunu bilirəm

725
00:45:58,165 --> 00:46:00,706
mənə bir şans daha verirsən
söz verirəm ki, düzəldə bilərəm

726
00:46:00,741 --> 00:46:05,081
Con, mənə kişi lazımdır.
oyuncaq ayı olan balaca oğlan deyil

727
00:46:05,116 --> 00:46:07,879
bilirəm, oldu, adam

728
00:46:07,914 --> 00:46:11,097
tam qarşınızda, baxın
bu piklər... bunlar insan pikləridir

729
00:46:11,132 --> 00:46:13,401
üst dodağımdakı saçlara bax...
bu kişi saçıdır

730
00:46:14,574 --> 00:46:16,810
sadəcə osurdum,
bu osurmuş adam idi

731
00:46:23,557 --> 00:46:25,092
yaxşı...

732
00:46:25,127 --> 00:46:28,686
yaxşı John, amma bu,
allaha and içirəm sənin son şansın

733
00:46:28,721 --> 00:46:30,206
inan mənə, səni sevirəm

734
00:46:30,241 --> 00:46:31,866
yaxşı, mən səni sevirəm

735
00:46:31,901 --> 00:46:33,842
mən səni çox sevirəm.
and içirəm peşman olmazsan

736
00:46:34,999 --> 00:46:36,777
həqiqətən osurmusan?

737
00:46:36,812 --> 00:46:38,622
bəli... amma mən itələdim
mənim əlimlə belə

738
00:46:39,636 --> 00:46:41,018
Maraqlıdır, ilk kim vuracaq

739
00:46:41,053 --> 00:46:43,453
"Onlara bir dəfə desəm, dedim
milyon dəfə, bu rəqəmlər üst-üstə düşmür"

740
00:46:45,592 --> 00:46:47,626
bunu bizə kim etdi?

741
00:46:48,400 --> 00:46:51,192
allah lənət eləsin, iş üçün buradayam

742
00:46:55,776 --> 00:46:57,047
yaxşı, gedirik

743
00:47:00,789 --> 00:47:02,317
gəldiyinə görə çox şadam
-mən də

744
00:47:02,352 --> 00:47:03,595
hə?

745
00:47:03,630 --> 00:47:07,403
müdirinizin götünü təpikləsəm yaxşıdır?
Demək istəyirəm ki, bu sizə təsir etməyəcək
iş yeri kimya olacaq?

746
00:47:07,438 --> 00:47:09,143
zəhmət olmasa gözəl oynayın

747
00:47:09,178 --> 00:47:10,563
sənin üçün edəcəyəm

748
00:47:10,598 --> 00:47:12,245
təşəkkür edirəm
-hər şey

749
00:47:14,875 --> 00:47:17,237
ordadır... mən narahat idim
sən gəlmirdin

750
00:47:17,272 --> 00:47:19,869
hey squirt, necesen?
dovşanınız haradadır?

751
00:47:19,904 --> 00:47:22,552
ayıdır
-anladım

752
00:47:22,553 --> 00:47:25,210
allahım bu
ev böyükdür...

753
00:47:25,245 --> 00:47:27,598
Bilirəm, itməməyə çalış.
gəl içəri

754
00:47:39,754 --> 00:47:42,606
vay, budur xanımlar.
bax uşaqlar

755
00:47:42,641 --> 00:47:44,410
heyrətamiz görünürsən

756
00:47:44,411 --> 00:47:46,161
göz makiyajında bir az ağır,
amma olduqca yaxşı

757
00:47:46,196 --> 00:47:49,639
siz Lori və Cimi tanıyırsınız?
...John

758
00:47:49,674 --> 00:47:51,106
salam

759
00:47:51,141 --> 00:47:55,342
Qulaq as, niyə Con və mən
get barda içki iç

760
00:47:56,139 --> 00:47:58,571
uh... əlbəttə
-əla, yaxşı, qayıt

761
00:47:58,606 --> 00:47:59,670
gəl dostum

762
00:48:00,737 --> 00:48:02,536
köhnə sviterdir ha

763
00:48:04,370 --> 00:48:06,401
bu Wade Boggs
imzalı yarasa

764
00:48:06,436 --> 00:48:08,854
Mən sadəcə olaraq Phil Donoghue-ni çətinliklə qabaqlayıram
bunun üçün hərracda

765
00:48:08,889 --> 00:48:09,913
vay sərin

766
00:48:09,948 --> 00:48:11,324
bəli... gözəl

767
00:48:11,359 --> 00:48:14,763
tərəfindən geyilən bu boks əlcəkləri
Joe Lewis ilk döyüşündə

768
00:48:15,638 --> 00:48:18,185
bu sənətdir, başa düşürsən?

769
00:48:20,876 --> 00:48:23,760
bunlar Con Lennonun eynəkləri idi
milyon dollar dəyərindədir

770
00:48:23,795 --> 00:48:26,698
bu mən və Tom Scarritt

771
00:48:26,733 --> 00:48:28,486
ohh... bunu yoxlayın

772
00:48:30,243 --> 00:48:31,923
bu Lance Armstronqun qozudur

773
00:48:31,958 --> 00:48:34,173
Mən onu dondurub qurudulmuş və bronzlaşdırmışdım

774
00:48:34,208 --> 00:48:41,272
hər indi və sonra, həyatım olanda
Məni aşağı salır və işlər çətinləşir.
Mən sadəcə bura gəlirəm və ona baxıram

775
00:48:42,627 --> 00:48:46,972
və mənə xatırladır ki...
işlər o qədər də pis deyil

776
00:48:48,413 --> 00:48:49,929
bəzən özünü qoz kimi hiss edirsən

777
00:48:50,995 --> 00:48:52,551
bəzən eləmirsən

778
00:48:54,263 --> 00:48:57,884
Beləliklə, mənimlə Johnny Quest danışın,
səninlə Lori ilə işlər necədir

779
00:48:57,919 --> 00:48:59,765
bilirsiniz, əslində işlər əladır

780
00:48:59,800 --> 00:49:01,040
oh bu əladır
bu...əladır

781
00:49:03,644 --> 00:49:08,571
Lori bunu dediyim üçün mənə nifrət edərdi, amma
ofisdə necə olduğunu mənə dedi

782
00:49:08,606 --> 00:49:13,870
və bir centlmen kimi digərinə
Mən sadəcə demək istəyirəm, mən həqiqətən sikirəm
inşallah lou gehrig xəstəliyinə tutularsan

783
00:49:13,905 --> 00:49:18,670
vay... məncə aydınlaşdırmalıyıq
buranın havası bir az

784
00:49:18,705 --> 00:49:22,029
Demək istəyirəm ki, bəli, mən əyləncəli vaxt keçirirəm
patron və nə yox

785
00:49:22,064 --> 00:49:24,697
amma bax kişi, mən bunu edirəm
hamı ofisdə

786
00:49:24,732 --> 00:49:25,845
aşbazam

787
00:49:25,880 --> 00:49:30,553
sevgilinizdə heç bir dizaynım yoxdur
biz birlikdə işləyirik və budur

788
00:49:30,588 --> 00:49:34,049
məncə sən əla oğlansan.
və çox şanslı qızdır

789
00:49:36,088 --> 00:49:37,522
yaxşı eşitmək yaxşıdır

790
00:49:37,557 --> 00:49:38,678
bəli

791
00:49:40,940 --> 00:49:42,028
bağışlayın

792
00:49:42,063 --> 00:49:43,566
hey ted

793
00:49:43,601 --> 00:49:46,061
Conni, sən idin
sən bura getməlisən.
niyə nə baş verir?

794
00:49:46,096 --> 00:49:46,920
yaxşı, belə

795
00:49:46,955 --> 00:49:49,578
bir az bədahətən bir şeyim var
mənzilimdə bəzi insanlarla

796
00:49:49,613 --> 00:49:51,969
və Con... Sem Cons buradadır

797
00:49:52,004 --> 00:49:53,318
nə!

798
00:49:53,353 --> 00:49:56,222
Sam Jones...Flash lanet Qordon
...burdadır

799
00:49:56,257 --> 00:49:57,693
lanet, nə

800
00:49:57,728 --> 00:50:00,416
yadınızdadır, mən dostlarımın əmisi oğlunu demişdim
sam Jones ilə dostdur?

801
00:50:00,451 --> 00:50:03,790
yaxşı mənim dostlarımın əmisi oğlu şəhərdədir,
və sizcə onun yanında kim var...

802
00:50:03,825 --> 00:50:08,492
Sam Cons...sam Jones buradadır və Con
...saçları ortadan aşağıya toplanıb

803
00:50:08,527 --> 00:50:10,414
-Elə filmdəki kimi...

804
00:50:10,449 --> 00:50:12,941
bəli!, indi bura gəlin

805
00:50:12,976 --> 00:50:16,860
sikdire bilmirem, Lori ile men
və mən artıq sınaq müddətindəyəm

806
00:50:16,895 --> 00:50:19,553
mən sadəcə... bacarmıram

807
00:50:19,588 --> 00:50:26,071
John, Flash Gordon ən əhəmiyyətli idi
informativ illərimizin təsiri.he
bizə doğrunu batildən, xeyirlə şərdən öyrətdi

808
00:50:26,106 --> 00:50:29,531
və söz göründüyü kimi fəaliyyət göstərir
son dərəcə geniş tərifə malikdir

809
00:50:29,566 --> 00:50:34,136
Flash Gordon bizim simvolumuzdur
dostluq John. gəl bunu mənimlə paylaş

810
00:50:35,617 --> 00:50:37,111
gəlirəm

811
00:50:38,240 --> 00:50:42,157
Rex, mən getməliyəm. xəstə qayıdacaq
30 dəqiqə ərzində tamam olur

812
00:50:42,192 --> 00:50:45,976
Lori tapa bilmir. o, tamamilə
getdiyimi bilmirem

813
00:50:46,011 --> 00:50:49,148
mənim üçün əhatə edə bilsəniz, mən sərinəm
bütün digər pisliklərlə

814
00:50:49,183 --> 00:50:51,588
Mən sənin arxanlığını aldım
orada olduğumu bilməyəcək

815
00:50:51,623 --> 00:50:55,407
yaxşı, bu bir adamdan digərinə
sizi tanımıram amma güvənirəm

816
00:50:55,412 --> 00:50:56,949
kişi kimi sən.
bu ciddidir

817
00:50:56,984 --> 00:51:01,220
dostum, bir kişi digərinə,
men seni bunda eledim

818
00:51:01,255 --> 00:51:02,756
sağ ol, qayıdacağam

819
00:51:04,067 --> 00:51:06,518
cinsi əlaqəyə girəcəm
sevgilinlə

820
00:51:48,565 --> 00:51:50,430
oh Johnny Məsihə təşəkkür edirəm, siz bunu bacardınız

821
00:51:50,465 --> 00:51:51,997
dostum, 10 dəqiqə vaxtım var.
Flash Gordon haradadır?

822
00:51:52,032 --> 00:51:53,286
yaxşı hazırlaş

823
00:51:53,321 --> 00:51:55,619
hey sam, bu oğlandır
haqqında sizə deyirdim

824
00:52:56,746 --> 00:52:58,382
necesen
səninlə tanış olduğuma şad oldum

825
00:52:59,587 --> 00:53:01,971
qənaət etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm
hər birimiz

826
00:53:02,006 --> 00:53:03,033
xoş gəlmisiniz

827
00:53:03,068 --> 00:53:04,896
ah, o, etiraf etdi

828
00:53:04,931 --> 00:53:06,616
gəl bir az şeylər edək
-sizinle?

829
00:53:06,651 --> 00:53:09,223
ay allahım... aman tanrım bəli
- bəli tamamilə

830
00:53:09,258 --> 00:53:10,454
gedək

831
00:53:13,455 --> 00:53:14,855
təşəkkürlər

832
00:53:14,890 --> 00:53:17,275
get dostum
-sağ ol

833
00:53:17,310 --> 00:53:19,344
"Mingə ölüm"

834
00:53:23,444 --> 00:53:26,412
Bilirsiniz, siz çox gözəl görünürsünüz
əyləncəni sevirsən?

835
00:53:28,746 --> 00:53:30,915
uhh...kokain hə?

836
00:53:30,950 --> 00:53:33,844
Buyurun, dostlar, mənə deməyin
əvvəllər bunu heç etməmisən

837
00:53:33,879 --> 00:53:37,984
yaxşı uh, bu yaxınlarda yox. - düşündüm
Bu, yalnız Floridadakı insanlar üçün idi

838
00:53:38,019 --> 00:53:40,079
məni izləsən yaxşı olar
gəl

839
00:53:40,114 --> 00:53:42,255
Johnny mən qorxuram

840
00:53:50,340 --> 00:53:53,638
80-ci illərdəki kimi əylənəcəyik

841
00:53:53,673 --> 00:53:55,509
bizə Flashın necə olduğunu göstər

842
00:53:55,544 --> 00:53:59,286
bu asan, biz çox dırnaq lazımdır
Stephanie adlı qızlar

843
00:53:59,321 --> 00:54:02,726
aman tanrım Johnny çox enerjim var
axmaq şeylər etməyə başlasaq yaxşı olar

844
00:54:11,564 --> 00:54:14,869
Johnny-yə baxın, əgər nə vaxtsa alacaqsınız
restoran açmaqda ciddi,
indi onu planlaşdırmağa başlamalıyıq

845
00:54:14,904 --> 00:54:16,423
İtalyan...
-İtalyan bəli

846
00:54:16,458 --> 00:54:18,259
Çərşənbə axşamı özəllikləri nədir?
badımcan parması

847
00:54:18,294 --> 00:54:20,638
doğranmış salat, yarı qiymətə
- və bu, məhdudiyyətsiz bir yerdir

848
00:54:20,673 --> 00:54:22,706
gözlə, nə demək istəyirsən?
- hər kəs gələ bilər

849
00:54:22,741 --> 00:54:24,122
əlbəttə...
- Yəhudilər xoş gəlmisiniz

850
00:54:24,157 --> 00:54:26,283
bəli, niyə olmasınlar?
-dəqiq, mən bunu deyirəm

851
00:54:26,318 --> 00:54:28,774
bunu niyə gündəmə gətirirsən?
-Bunu gündəmə gətirmirsən, içəri buraxırsan

852
00:54:28,809 --> 00:54:30,263
bəs niyə qeyd edirsiniz?
-heç kim etməyəcək

853
00:54:30,298 --> 00:54:33,220
niyə bu haqda danışırıq?
- bu haqda danışırsan,
Mən sadəcə deyirəm ki, içəri buraxın

854
00:54:33,255 --> 00:54:34,999
bəli, düz, yaxşı, tamam

855
00:54:35,034 --> 00:54:36,103
meksikalı yoxdu...

856
00:54:39,432 --> 00:54:41,228
90-cı illərdə hamı belə oxuyurdu

857
00:54:52,518 --> 00:54:54,578
mənə inanın, mən bunu edə bilərəm
-sus

858
00:54:54,613 --> 00:54:56,589
qoy kişi sınasın
-yaxşı, yaxşı

859
00:55:11,451 --> 00:55:12,774
orospu oğlu

860
00:55:12,809 --> 00:55:15,080
...yaxşı, heç vaxt etməməlisən
mənə güvəndim, narkotik qəbul edirəm

861
00:55:24,046 --> 00:55:27,814
salam Johnny. sadəcə əla fikrim var idi
gedək estakadada maşınlara sərxoş olaq

862
00:55:27,849 --> 00:55:31,591
Oh, gəl, mən belə səslənmirəm
Peter Griffin kimi

863
00:55:32,870 --> 00:55:36,352
90-cı illərin istənilən mahnısını edə bilərsiniz
sadəcə saitlərlə

864
00:55:48,352 --> 00:55:51,747
bax, orada, sübut. Garfields gözləri
bir cüt döşə bənzəyir

865
00:55:51,782 --> 00:55:53,209
haqlı idin

866
00:55:53,244 --> 00:55:56,073
bu divarı yumruqla keçə bilsən
sən həqiqətən Flash Gordonsan

867
00:55:56,108 --> 00:55:58,044
edəcəksən?
- Mən onu vuracağam

868
00:55:58,079 --> 00:56:00,305
get sam, bunu et
-edin

869
00:56:02,017 --> 00:56:03,264
aman allahım...

870
00:56:03,299 --> 00:56:05,916
bəli, o etdi

871
00:56:05,951 --> 00:56:09,107
onlar cəhənnəm sizin problem, siz
breaker my wall, i breaker your wall

872
00:56:15,634 --> 00:56:17,044
qolunu sındırmaq
-öləcəkdilər

873
00:56:20,918 --> 00:56:25,008
divarımı qırırsan,
uzun müddətdir evimdə deyiləm

874
00:56:25,043 --> 00:56:26,949
you breaker my wall you bastard men
peşman oldular

875
00:56:26,984 --> 00:56:30,126
qəza oldu tamam..
i try to make duck dinner,
indi hər yerə suvaq

876
00:56:30,548 --> 00:56:33,627
sakit ol, bax. sadəcə edə bilərik
bu haqda danışmaq? sənin adın nədir?

877
00:56:33,662 --> 00:56:35,299
Mən John.
mənim adım Wan Ming

878
00:56:35,334 --> 00:56:36,530
Ming...

879
00:56:38,501 --> 00:56:41,097
you blame each other for war,
this bullshit, this all bullshit

880
00:56:41,257 --> 00:56:43,369
"Mingə ölüm"

881
00:57:11,338 --> 00:57:12,233
qoy getsin

882
00:57:16,949 --> 00:57:18,628
sən dəli, sən dəli adam

883
00:57:19,491 --> 00:57:21,357
gəl james franco

884
00:57:24,117 --> 00:57:27,779
divar üçün ödəyirsən,
hərəkət əmici

885
00:57:59,024 --> 00:58:00,132
hey...

886
00:58:00,167 --> 00:58:01,540
-hey oğlan

887
00:58:01,575 --> 00:58:02,808
nə baş verir?

888
00:58:03,853 --> 00:58:06,821
bu Cerrard, o
məni döyən oğlan

889
00:58:06,856 --> 00:58:09,005
və ahh... aşiq idilər.
-hə?

890
00:58:10,196 --> 00:58:12,998
homoseksual olduğum ortaya çıxdı,
ya da nəyi bilmirəm

891
00:58:13,033 --> 00:58:15,218
fikrim yoxdu

892
00:58:16,420 --> 00:58:19,245
hey Gerrard, gedək tutaq
bunlardan başqa biri

893
00:58:23,426 --> 00:58:25,572
nece edirik ace?
enirsen?

894
00:58:25,607 --> 00:58:28,072
bəli, özümü yaxşı hiss etmirəm

895
00:58:28,107 --> 00:58:30,836
bir iki saat ver
qızıl pony oğlan olacaqsan

896
00:58:30,871 --> 00:58:32,627
xanax istəyirsən?

897
00:58:34,219 --> 00:58:36,151
aman allahım
-nə?

898
00:58:36,186 --> 00:58:38,493
getməliyəm

899
00:58:46,021 --> 00:58:48,309
...Lori...i...

900
00:58:49,772 --> 00:58:50,774
Lori

901
00:58:53,067 --> 00:58:55,244
Lori, xahiş edirəm gözləyin

902
00:58:56,351 --> 00:59:00,191
üzr istəyirəm, səhv etdim. -sənə ehtiyacım var
bu gecə mənzildən

903
00:59:00,226 --> 00:59:02,049
edə bilərəmmi sadəcə...
-Maşının açarlarını mənə ver

904
00:59:02,084 --> 00:59:03,789
zəhmət olmasa izah edə bilərəm...
-yox

905
00:59:03,824 --> 00:59:07,908
Mən...-böyük bir şeydən imtina etdim
sənin üçün həyatımın bir parçası

906
00:59:07,943 --> 00:59:10,397
5 dəqiqə dayanacaqdım,
sonra Flash Gordon...

907
00:59:10,432 --> 00:59:11,724
Sadəcə mənə maşının açarlarını ver

908
00:59:23,223 --> 00:59:24,488
Lori

909
00:59:24,523 --> 00:59:26,872
Lori, xahiş edirəm, mən səni sevirəm, gəl

910
00:59:40,061 --> 00:59:41,445
hey Johnny, buradasan

911
00:59:41,480 --> 00:59:42,952
bir az hava almalıydım

912
00:59:42,987 --> 00:59:47,219
ofisinizdən olan oğlan divandadır,
Van Wilder görünüşlü oğlanla sevişmək

913
00:59:47,254 --> 00:59:48,950
bilirsən nə, sikdirsən,
səninlə danışmaq belə istəmirəm

914
00:59:48,985 --> 00:59:52,459
nə...
- indi nə baş verdiyini bilirsən?

915
00:59:52,494 --> 00:59:55,526
hər hansı bir ipucun var?
lanetli həyatım yenicə bitdi

916
00:59:55,561 --> 01:00:02,063
oh gəl, mərmi evə get, mərmi saatı
Bridget Jones bəzi göt, mərmi var
yaxşı bir ağlama.o yaxşı olacaq.

917
01:00:02,065 --> 01:00:03,204
sabah onunla danışarsan
yuxarı gəl

918
01:00:03,239 --> 01:00:06,202
heç məni dinləyirsən?
sən heç ağlını da itirmirsən?

919
01:00:06,237 --> 01:00:10,756
təbii ki, mən... Johnny,
ömürlük ildırım dostları, unutmayın

920
01:00:10,791 --> 01:00:16,400
İsa, Lori haqlı idi. Mən dayanmalı idim
bir müddət əvvəl sizinlə görüşmək

921
01:00:16,435 --> 01:00:20,898
Mən heç vaxt sənin yanında həyat keçirməyəcəyəm.
35 yaşım var və heç yerə getmirəm

922
01:00:20,933 --> 01:00:23,819
Mən yalnız tüstü çəkmək və seyr etməkdir
oyuncaq ayı ilə filmlər

923
01:00:23,854 --> 01:00:27,239
buna görə mən sadəcə
həyatımın sevgisini itirdim

924
01:00:27,274 --> 01:00:31,036
Johnny... mən... üzr istəyirəm

925
01:00:31,071 --> 01:00:33,474
Mən öz tedamda olmalıyam.
səni daha görə bilmirəm

926
01:00:34,719 --> 01:00:37,704
John, gözləyin, qulaq asın

927
01:00:38,706 --> 01:00:39,642
"mən səni sevirəm"

928
01:01:39,161 --> 01:01:44,221
belə ki, üzüm bağı vasitəsilə söz
bu sizin yeni solonuzdur

929
01:01:44,222 --> 01:01:46,148
Rex, mənim çox işim var
çatmalıyam

930
01:01:46,183 --> 01:01:52,859
Norah Consa biletlərim var
bu axşam şapka qabığında və mən
menimle getsen sevinerem

931
01:01:52,894 --> 01:01:55,665
sən məni yola salırsan?
Birindən ayrıldıqdan bir həftə sonra...

932
01:01:55,700 --> 01:01:58,801
Bax, mən burada boku kəsəcəm

933
01:01:58,836 --> 01:01:59,906
zəhmət olmasa

934
01:01:59,941 --> 01:02:04,977
ilk dəfədir ki
burada işlədiyiniz bütün illərdə subay

935
01:02:05,012 --> 01:02:07,689
sadəcə...bir dəfə mənimlə çıx?

936
01:02:07,724 --> 01:02:14,569
və əgər bədbəxtsinizsə, siz də
nifrət edirəm. sonra söz verirəm, edəcəyəm
bir daha mövzuya işarə etmə

937
01:02:14,604 --> 01:02:16,628
zəhmət olmasa

938
01:02:16,663 --> 01:02:18,655
Rex, mən bunu ağıllı hesab etmirəm

939
01:02:18,690 --> 01:02:24,153
mən axmaqam, bunu bilirəm.
orta məktəbdə mənim üçün işlədi.
və o vaxtdan bəri bir refleksdir

940
01:02:24,188 --> 01:02:30,079
Lori, baş verə biləcək ən pis şey sənsən
bir oğlanla əyləncəli təsadüfi görüşə gedin

941
01:02:30,114 --> 01:02:34,186
kim sadəcə sübut etmək istəyir
qəzəbdən başqa bir şey ola bilər

942
01:02:34,221 --> 01:02:39,302
plus siz böyük bir tutmaq var və onun
zamanla kimsə sənə belə davrandı

943
01:02:41,761 --> 01:02:44,056
fuck it, fine

944
01:02:44,091 --> 01:02:46,528
Əminliklə ağlayıram
sleep every night

945
01:02:46,563 --> 01:02:49,352
və əgər bu səni almaq deməkdirsə
arxamdan, bu sadəcə bir bonusdur

946
01:02:49,387 --> 01:02:50,935
ill pick you up at 8

947
01:02:58,311 --> 01:03:00,929
hey Johnny, its me

948
01:03:00,964 --> 01:03:02,829
go away

949
01:03:02,864 --> 01:03:06,112
Conni qapını aç zəhmət olmasa
i want to talk

950
01:03:15,393 --> 01:03:17,867
İsa Məsih, nə lanet adam

951
01:03:17,902 --> 01:03:20,462
Bağışlayın, Johnny baxın,
Mən sənin əsəbiləşdiyini yaxşı bilirəm

952
01:03:20,497 --> 01:03:22,246
ancaq 5 saniyə mənə qulaq as

953
01:03:22,281 --> 01:03:24,781
Lorini tərk etdiyini gördüm
Rex ilə mənzil

954
01:03:24,816 --> 01:03:25,741
nə?

955
01:03:25,776 --> 01:03:28,793
Mən ciddi John. Onunla danışmağa getdim,
bəlkə sizdən istiliyin bir hissəsini götürün

956
01:03:28,828 --> 01:03:30,451
və orada idi, onu götürürdü

957
01:03:30,486 --> 01:03:31,878
papaq qabığına gedirdilər

958
01:03:31,913 --> 01:03:34,383
sən ağlasığmazsan
bunu bilirsən

959
01:03:34,418 --> 01:03:35,762
nə qədər axmaq olduğunu nəzərdə tuturam
sizce men

960
01:03:35,763 --> 01:03:40,157
Əgər belə bir şey uydurmaqla belə düşünürsənsə
Məni bəzilərini seçməyə məcbur edəcəksən
onun üzərində sənə bir növ sədaqət

961
01:03:40,158 --> 01:03:42,255
sən ağlını itirdin.
John, sənə deyirəm həqiqətdir

962
01:03:42,290 --> 01:03:44,251
nə bilirsən get burdan

963
01:03:45,729 --> 01:03:47,227
nə bilirsən, xoruz kimi davranırsan
bunu bilirsen?

964
01:03:47,262 --> 01:03:50,201
nə?
xoruz kimi davranıram?

965
01:03:50,236 --> 01:03:52,722
bəli, sənsən. ona görə də ət dəliyinizi bağlayın
bir saniyə və məni dinlə

966
01:03:52,723 --> 01:03:56,033
ha?...ət çuxuru,
bu düzgün deyil... yox

967
01:03:56,068 --> 01:04:02,471
puding deliği...dedikləri budur, yox
bu da doğru ola bilməz.necə edə bilərsən
ətini yeməsən, puding al

968
01:04:03,770 --> 01:04:08,887
pink floyd məsələsi...məsələ ondadır ki,
sən məni nəyəsə görə günahlandırırsan
özünə etdiyin

969
01:04:08,922 --> 01:04:14,399
Lori sənin haqqında haqlı idi. bilməzsən
hər hansı bir şeyə görə məsuliyyət götürün
bu sənin həyatında davam edir

970
01:04:14,434 --> 01:04:15,780
oh və edə bilərsiniz?

971
01:04:15,815 --> 01:04:18,039
məcbur deyiləm,
Mən sikilmiş oyuncaq ayıyam

972
01:04:18,074 --> 01:04:21,721
sən bir şey bilirsən... mən bağlamadım
yuxarı və sizi həmin partiyaya sürükləyirsiniz

973
01:04:21,756 --> 01:04:24,904
Yaxşı, gəlməyinizi istədim, çünki
sən mənim ən yaxşı dostumsan

974
01:04:24,939 --> 01:04:27,955
orada durub deyə bilməzsən
Məni sən həmişə Lori görməmisən
dostluğumuza təhlükə kimi

975
01:04:27,990 --> 01:04:32,082
Demək istəyirəm ki, daha yaxşı işləyir
sikilmiş zaman sizin üçün
9:00-da divanda qalx, elə deyilmi?

976
01:04:32,117 --> 01:04:36,017
Özünə qulaq as, mən nəyəm, imperator
fikrinizi idarə etmək üçün burada qarışın

977
01:04:36,052 --> 01:04:41,449
bu sənin seçimindir John. və bilirsiniz
Məni günahlandıraraq, sadəcə edirsiniz
özün pişik kimi görünürsən

978
01:04:42,421 --> 01:04:47,191
Bilirsiniz, bəzən mən bunu xatırlayıram
Milad səhəri, 8 yaşım olanda

979
01:04:47,226 --> 01:04:49,093
Kaş ki, identifikatoru təzə alsın
oyuncaq ruxpin

980
01:04:50,111 --> 01:04:51,990
daha 1 dəfə deyin...

981
01:04:51,991 --> 01:04:55,403
teddy...rux... sikiş... pin

982
01:05:21,212 --> 01:05:25,554
bok, u
siksin adam

983
01:06:13,057 --> 01:06:14,252
lanet dayan

984
01:06:26,232 --> 01:06:27,969
niyə ağlayırsan?

985
01:06:28,004 --> 01:06:31,436
mənim sikim tv tərəfindən sıxılır

986
01:06:41,221 --> 01:06:43,342
çox üzr istəyirəm Johnny

987
01:06:43,343 --> 01:06:44,831
mən də kişiyəm

988
01:06:45,811 --> 01:06:47,085
mən səni sevirəm

989
01:06:47,120 --> 01:06:48,740
mən də səni sevirəm

990
01:06:49,797 --> 01:06:51,131
qulaq as

991
01:06:51,166 --> 01:06:54,529
düzəltməyə kömək etməmə icazə verməlisən
sizin və Lori ilə hər şey yaxşıdır

992
01:06:54,564 --> 01:06:56,980
hər şeyi yoluna qoymaq yoxdur,
o mənə nifrət edir

993
01:06:57,015 --> 01:07:01,740
Bax, John, biz onu geri ala bilərik

994
01:07:01,775 --> 01:07:07,564
10 yaşın yadındadır?
və o dələni bb silahınla vurdun

995
01:07:07,599 --> 01:07:11,661
və sonra biz onu gördükdə aşağı düşdü
ağac ikimiz də ağlamağa başladıq, xatırlayırsan?

996
01:07:11,696 --> 01:07:15,288
və biz ona tərəf qaçdıq və
CPR verməyə çalışdıq

997
01:07:15,323 --> 01:07:17,297
və yenidən həyata qayıtdı

998
01:07:17,332 --> 01:07:20,256
Con, bunu yenidən edə bilərik

999
01:07:20,257 --> 01:07:24,138
ted, biz onun qabırğasını partladıb əzdik
ağciyərləri ona CPR verməyə çalışır

1000
01:07:24,173 --> 01:07:25,523
öldü

1001
01:07:26,598 --> 01:07:28,926
Hadi, papaq qabığına gedirdilər

1002
01:08:19,199 --> 01:08:22,020
təşəkkürlər. qısa bir fasilə verəcəkdi,
amma bir neçə dəqiqədən sonra qayıdacaqsan

1003
01:08:30,444 --> 01:08:32,650
hey, yemək çubuqları oyna, ey cazibədar fahişə

1004
01:08:32,685 --> 01:08:33,729
oyuncaq...

1005
01:08:33,993 --> 01:08:34,969
necesen

1006
01:08:35,275 --> 01:08:36,951
nece eliyirsen
balaca göt?

1007
01:08:36,986 --> 01:08:41,789
oh bilirsən mən qızğın yarı müsəlman deyiləm
37 milyon rekord satan cücə,
amma orda asılıram

1008
01:08:41,824 --> 01:08:43,929
yarı hindistanlı, amma təşəkkürlər

1009
01:08:43,964 --> 01:08:46,587
bəli, nə olursa olsun, 9-11 üçün təşəkkürlər.
hey qulaq as, səninlə tanış olmaq istəyirəm
yaxşı dostum

1010
01:08:46,622 --> 01:08:48,956
Con Bennett...norah Cons

1011
01:08:50,096 --> 01:08:52,941
salam
-hey...tərli

1012
01:08:52,976 --> 01:08:55,882
evi yıxmağa hazırsınız?

1013
01:08:55,917 --> 01:08:59,339
bəli xanım. üçün təşəkkür edirəm
fürsət əldən... xanım...cons

1014
01:09:00,409 --> 01:09:01,396
təşəkkür edirəm

1015
01:09:01,431 --> 01:09:02,701
İsa, sən fantastik görünürsən

1016
01:09:02,702 --> 01:09:05,298
yaxşı, yəqin ki, istifadə etməmisiniz
məni tam geyinmiş görmək üçün

1017
01:09:06,058 --> 01:09:11,024
düz bilirəm. mən və norah 2002-ci ildə tanış olduq
Belinda Carlisle'nin evində bir ziyafətdə

1018
01:09:11,059 --> 01:09:13,509
və biz yöndəmsiz qeyri-səlis idi
paltar otağında seks

1019
01:09:13,544 --> 01:09:15,189
əslində çox pis deyildin
penisi olmayan bir oğlan üçün

1020
01:09:15,224 --> 01:09:18,848
bəli. Bilirsən, mən belə yazmışam
bununla bağlı hasbroya çoxlu qəzəbli məktublar

1021
01:09:21,124 --> 01:09:22,312
təşəkkür edirəm

1022
01:09:22,347 --> 01:09:25,927
Buna görə də pirzolalarıma istirahət verəcəm,
və bir dostunuzu səhnəyə gətirin

1023
01:09:25,962 --> 01:09:30,146
o, xüsusi bir mahnı oxuyacaq
tamaşaçıların çox sevdiyi xanım

1024
01:09:30,181 --> 01:09:33,498
zəhmət olmasa böyük əl verin
John Bennett-ə

1025
01:09:35,966 --> 01:09:38,238
aman allahım

1026
01:09:38,928 --> 01:09:41,088
müqəddəs lənət

1027
01:09:43,668 --> 01:09:46,020
Mən onu yenidən sikməliyəm

1028
01:09:47,588 --> 01:09:51,425
umm yüksək, mənim adlarım John Bennett

1029
01:09:51,460 --> 01:09:55,213
və bu Lori Collins üçündür,
çünki mən səni sevirəm

1030
01:09:57,064 --> 01:10:03,064
və bu mahnı mənə həmişə xatırladır
həyatımın ən vacib gecəsi.
görüşdüyümüz gecə

1031
01:10:03,825 --> 01:10:07,526
umm, bu mövzu mahnıdır
ahtapot filmindən

1032
01:10:24,729 --> 01:10:26,389
hələ də Katy Perrydən daha yaxşıdır

1033
01:10:50,006 --> 01:10:51,908
sən pissən, səhnədən düş

1034
01:10:51,943 --> 01:10:53,367
vay, gəl, ona bir şans ver

1035
01:10:59,564 --> 01:11:00,668
sən pissən

1036
01:11:06,934 --> 01:11:07,812
ey İsa

1037
01:11:09,080 --> 01:11:10,880
kimsə təcili yardım çağırır

1038
01:11:20,743 --> 01:11:22,040
bu dəli idi

1039
01:11:22,075 --> 01:11:24,753
oğlanların bədəninə necə dəydiyini gördünüzmü
yer?. bez kukla kimi idi

1040
01:11:26,177 --> 01:11:28,148
Bu barədə danışmamaq daha yaxşıdır

1041
01:11:28,183 --> 01:11:29,882
bundan sonra gedib içki içmək istəyirsən?

1042
01:11:29,883 --> 01:11:32,093
birindən istifadə edə biləcəyimi hiss edirəm
bir oğlanın az qala öləcəyini gördükdən sonra

1043
01:11:32,128 --> 01:11:34,844
uh yox, mən daha çox id düşünürəm
sadəcə məni evə apar

1044
01:11:34,879 --> 01:11:37,548
bir içki
gəl

1045
01:11:37,583 --> 01:11:39,569
yox, həqiqətən də bunu hiss etmirəm

1046
01:11:39,604 --> 01:11:41,483
yaxşı, başa düşdüm

1047
01:11:41,518 --> 01:11:44,121
və bilirsən, mən səni qınamıram

1048
01:11:44,156 --> 01:11:49,383
Mən bununla bağlı bir şeyi nəzərdə tuturam, əslində belə idi
onun səni belə utandırması haqsızlıqdır

1049
01:11:50,561 --> 01:11:53,275
aydın olmaq üçün,
utanmıram

1050
01:11:53,310 --> 01:11:57,263
Con və mənim problemlərimiz var,
amma heç olmasa cəhd etdi

1051
01:11:58,448 --> 01:12:01,555
nə bilirsən, mən hiss etmirəm
səninlə bu haqda danışmaq istəyirəm

1052
01:12:01,590 --> 01:12:03,482
hara gedirsen

1053
01:12:03,517 --> 01:12:06,004
taksiyə minib evə gedirəm

1054
01:12:11,089 --> 01:12:12,116
nəhayət

1055
01:12:22,736 --> 01:12:26,470
burada, yuxarıya baxma
allaha and olsun

1056
01:12:26,505 --> 01:12:28,698
dəsmalına baxma,
gülməli işinizə baxmayın

1057
01:12:28,733 --> 01:12:30,543
ted, sən burada nə edirsən?

1058
01:12:30,578 --> 01:12:32,731
səninlə danışmalıyam

1059
01:12:32,766 --> 01:12:35,385
döyüşmək üçün buradasansa, dinlə
Johns onun üçün döyüşür...

1060
01:12:35,420 --> 01:12:38,735
icazə ver əvvəlcə danışım,
sonra nə istəsən deyə bilərsən

1061
01:12:42,980 --> 01:12:46,660
Bax, Con səni çox sevir

1062
01:12:46,695 --> 01:12:49,180
dünyada hər şeydən çox

1063
01:12:49,181 --> 01:12:51,789
və o sikməyə düşür
pieces without you

1064
01:12:51,824 --> 01:12:55,762
o bilir ki, o, böyük bir şeyə yol verib. amma sən
gotta believe me,

1065
01:12:55,797 --> 01:13:00,832
hər şey onun günahı deyildi. dedim
o gecə səni Reksdə girov qoysun

1066
01:13:00,867 --> 01:13:03,903
və dedi ki, yox, gedirəm
to stay there with you

1067
01:13:03,938 --> 01:13:05,602
və mən Lorinin qolunu bükdüm

1068
01:13:05,637 --> 01:13:08,864
so if you just give
ona daha bir şans

1069
01:13:08,899 --> 01:13:11,820
ayrılacağam söz verirəm
və xəstə bir daha qayıtmaz

1070
01:13:11,855 --> 01:13:13,898
yaxşı... cəhənnəm sənin olsun

1071
01:13:14,964 --> 01:13:19,530
ted, bu, həqiqətən gözəl təklifdir.
amma bunu etməni istəmirəm

1072
01:13:19,565 --> 01:13:24,117
bu, Johnla mənim aramdadır,
və bunun düzələ biləcəyini düşünmürəm

1073
01:13:24,152 --> 01:13:25,536
bəli mənə görə

1074
01:13:25,571 --> 01:13:28,665
bax Lori,
onun kişi olmasını istəyirsən

1075
01:13:28,700 --> 01:13:32,245
ancaq oyuncaq ayısını aldığı müddətcə
həmişə oğlan olacaq

1076
01:13:35,311 --> 01:13:40,941
o, indi Charlies-də gözləyir,
ona görə də ora enib onunla danışsan

1077
01:13:40,976 --> 01:13:43,611
geri qayıdanda gedəcəksən

1078
01:13:44,687 --> 01:13:46,095
əbədi

1079
01:13:47,251 --> 01:13:51,622
və görəcəksiniz. cəhənnəm heç vaxt
yenə ildırımdan qorxdu

1080
01:14:36,428 --> 01:14:39,044
michelob ultra tuscan
portağal qreypfrut

1081
01:14:39,079 --> 01:14:41,858
allahım, amerika partlayır

1082
01:14:50,848 --> 01:14:52,077
yüksək ted

1083
01:14:52,112 --> 01:14:53,692
sik!

1084
01:15:13,061 --> 01:15:14,193
Lori...nə...

1085
01:15:14,228 --> 01:15:15,638
hey

1086
01:15:15,673 --> 01:15:17,004
burda ne edirsen

1087
01:15:17,005 --> 01:15:19,129
tedə təşəkkür edə bilərsiniz

1088
01:15:23,265 --> 01:15:25,607
gərək... oturmalıyam?

1089
01:15:25,642 --> 01:15:28,672
bəli...istəsən
-yaxşı

1090
01:15:31,383 --> 01:15:33,594
yaxşı işləyir?
orda hər şey yaxşıdır?

1091
01:15:33,629 --> 01:15:35,764
bəli, yaxşı işləyir

1092
01:15:36,855 --> 01:15:40,759
yaxşı məncə bacara bilmərik
bütün günü kiçik söhbətlər, hə?

1093
01:15:41,762 --> 01:15:45,050
səninlə yaxşı olarsa, sadəcə istəyirəm
demək istədiyimi söyləmək

1094
01:15:46,677 --> 01:15:50,784
Bax, mən burada oturub sənə deyə bilərəm
üzr istəyirəm və bu çox böyük idi
Anlaşılmazlıq, dəyişməyə hazıram

1095
01:15:50,819 --> 01:15:54,553
ama mence istemirsen
bu pislikləri eşit

1096
01:15:54,588 --> 01:15:59,483
Mən səni almağa cəhd etməyəcəyəm
məni geri götürmək üçün. deyirəm, niyə ki

1097
01:15:59,518 --> 01:16:02,452
Mən həqiqətən pis oğlan yoldaşı olmuşam
Son 4 ildə mən sənə layiq deyiləm

1098
01:16:02,487 --> 01:16:07,696
Bax, bilirəm ki, bizimkini götürməmişəm
ciddi əlaqələr, lakin Lori

1099
01:16:07,731 --> 01:16:10,010
Mən səni həyatın özündən çox sevirəm

1100
01:16:10,045 --> 01:16:14,153
və mən istəyirəm...
Mən sadəcə yaxşı şərtlərlə bitirmək istəyirəm

1101
01:16:14,188 --> 01:16:16,047
bunu sənə borcluyam

1102
01:16:16,082 --> 01:16:18,025
Yaxşı, xoşbəxt olmağını istəyirəm,
sən buna layiqsən

1103
01:16:18,060 --> 01:16:22,850
və mən sadəcə ümid edirəm, bilirsən,
ki, biz hələ də dost ola bilərik

1104
01:16:25,023 --> 01:16:27,064
bu qədər dürüst olduğunuz üçün təşəkkür edirəm

1105
01:16:29,654 --> 01:16:31,171
demək olar ki, bu idi

1106
01:16:34,325 --> 01:16:35,638
gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik

1107
01:17:11,496 --> 01:17:12,449
bəli

1108
01:17:12,484 --> 01:17:17,262
gördüyünüz kimi, siz bir hissəsi olmusunuz
uzun müddətdir ailəmizdən

1109
01:17:17,297 --> 01:17:20,297
evə xoş gəldin

1110
01:17:20,332 --> 01:17:24,211
Bəli, çox gülməli, məndə çox şey var
mənim evimdəki şəkillərinizdən

1111
01:17:24,246 --> 01:17:26,203
o hamısı mənim atamdır?

1112
01:17:26,238 --> 01:17:28,856
bəli o mənim kiçik qalibimdir,
bəli odur

1113
01:17:29,989 --> 01:17:34,491
şanslı bir zamanda gəldin,
demək olar ki, Robertin oyun saatıdır

1114
01:17:34,526 --> 01:17:37,685
Düşünürəm ki, sizdə ps3 yoxdur

1115
01:17:37,720 --> 01:17:39,908
Mən sizin daha çox taxta olduğunu təxmin edirəm
parik bir növ ailə ilə at

1116
01:17:39,943 --> 01:17:41,751
bəli

1117
01:17:42,432 --> 01:17:43,919
hə, yox

1118
01:17:44,853 --> 01:17:46,214
bəli

1119
01:17:53,225 --> 01:17:55,080
bəli, bax, araba var

1120
01:17:56,510 --> 01:17:59,649
ted, sən indi Robertə aidsən.
onun dediyi kimi edirsən

1121
01:17:59,684 --> 01:18:02,981
yalnız uzaqlaşacağını düşünürsən
adam oğurluğu ilə? gözəl sikişmədir
parametrinizi misal göstərin

1122
01:18:03,016 --> 01:18:05,476
DİL!... üzr istəyirik

1123
01:18:11,227 --> 01:18:14,217
bilirsən ted,
balaca oğlan olanda

1124
01:18:15,468 --> 01:18:21,895
Mən səni televiziyada gördüm və düşündüm
sən ən heyrətamiz idin
heç vaxt gördüyüm gözəl şey.

1125
01:18:21,930 --> 01:18:28,860
və atamdan soruşdum ki, ola bilərmi?
sehrli oyuncaq ayı da

1126
01:18:28,895 --> 01:18:30,253
və o, yox dedi

1127
01:18:30,288 --> 01:18:32,791
sadəcə mənə e-poçt göndərə bilərsiniz
bu hekayənin qalanı...

1128
01:18:32,826 --> 01:18:34,861
və ürəyim çox qırıldı

1129
01:18:35,950 --> 01:18:44,560
və mən özümə söz verdim ki, əgər mən
heç vaxt oğlum olub, heç vaxt, heç vaxt,
heç vaxt ona yox deyin

1130
01:18:45,288 --> 01:18:46,678
həmişə

1131
01:18:46,713 --> 01:18:50,195
bəlkə hər snickers bara yox
bir dəfə də olsa inciməzdi

1132
01:18:50,230 --> 01:18:52,507
Mən və Ted gedirik
ən yaxşı dost olun ata

1133
01:18:52,542 --> 01:18:55,762
bəli sən mənim balaca sincabımsan

1134
01:18:58,896 --> 01:19:01,200
xoşbəxt oyun vaxtı

1135
01:19:02,551 --> 01:19:04,897
isa lanet məsih

1136
01:19:04,932 --> 01:19:07,787
bu sözü bir dəfə dedim

1137
01:19:07,822 --> 01:19:10,253
atam məni buna görə cəzalandırdı

1138
01:19:10,288 --> 01:19:12,599
əla hekayədir,
özümü orada hiss edirdim

1139
01:19:12,634 --> 01:19:14,445
atam mənə ah verdi

1140
01:19:14,480 --> 01:19:17,201
indi... sənə bir ah verməliyəm

1141
01:19:21,442 --> 01:19:26,004
yaxşı bala, sən qazan, nə sən
etmək istəyirsiniz? oyun oynamaq isteyirsen?

1142
01:19:26,039 --> 01:19:28,081
onun oyun vaxtı düzgündür, yaxşı oyun oynayın

1143
01:19:28,116 --> 01:19:29,925
Bəli, oyun oynayacam
-yaxşı

1144
01:19:29,960 --> 01:19:33,936
uh, yaxşı görək, necə olacaq
bir az gizlənqaç oyunu oynayırıq?

1145
01:19:33,971 --> 01:19:36,455
gizlənqaç sevirəm,
pis gizlənmək

1146
01:19:36,490 --> 01:19:42,834
indi orda dayan, atanın xoşuna gəlir
sən gözəl əxlaq göstərəsən,
sağ Tubby McFatfuck

1147
01:19:42,869 --> 01:19:44,689
yaxşı, əvvəlcə gizlən

1148
01:19:44,724 --> 01:19:49,350
əla, fantastik. indi 100-ə qədər sayın
və sonra məni tapmağa çalışırsan, tamam?

1149
01:19:51,277 --> 01:19:54,519
əllərimi yumağa ehtiyacım var
bu oyunu oynamadan əvvəl?

1150
01:19:55,223 --> 01:19:59,041
yox... bu qəribə sualdır,
yox, sadəcə saymağa başla

1151
01:20:00,954 --> 01:20:04,500
1...2...3...

1152
01:20:04,535 --> 01:20:08,556
4...5...6...

1153
01:20:08,591 --> 01:20:10,215
7...

1154
01:20:10,250 --> 01:20:12,338
Yaxşı, indi baxmaq olmaz,
yoxsa uşaq xərçənginə tutularsan

1155
01:20:12,339 --> 01:20:14,653
8...9...

1156
01:20:14,654 --> 01:20:19,739
10...11...
12...13...

1157
01:21:39,514 --> 01:21:44,551
hey. - hey.
-evə tək gəzirsən?

1158
01:21:44,552 --> 01:21:46,263
bəli

1159
01:21:46,298 --> 01:21:48,351
lift lazımdır?

1160
01:21:48,386 --> 01:21:52,686
Oh, yaxşıyam, demək istəyirəm ki, əgər təcavüzə məruz qalsam, deməli
geyindiyim şeyə görə mənim günahım olardı

1161
01:21:53,914 --> 01:21:56,113
qulaq as, John

1162
01:21:56,148 --> 01:21:59,338
bir şey var ki, mən
sənə də demək lazımdır

1163
01:22:14,157 --> 01:22:18,067
hey, hey
-John, ümid edirəm ki...

1164
01:22:19,154 --> 01:22:21,059
qulaq as, mən istəmirəm
düşünsün ki...

1165
01:22:23,729 --> 01:22:25,193
bağışla

1166
01:22:26,312 --> 01:22:29,879
Danışmağa davam etməyimizi istəyirəm...
çünki mən düşünürəm ki, bəlkə...

1167
01:22:31,961 --> 01:22:33,145
bax bu kimdi
yaxşı vaxt deyil

1168
01:22:33,180 --> 01:22:34,828
John, bu mənəm, məni eşidirsən?

1169
01:22:34,863 --> 01:22:37,470
ted?...dinlə, sənə zəng etməliyəm

1170
01:22:37,505 --> 01:22:39,540
yox, yox, Con telefonu bağlamayın
problem içindəyəm

1171
01:22:39,575 --> 01:22:41,340
ne demek isteyirsen
nə bəla?

1172
01:22:41,375 --> 01:22:44,604
Məni, o qəribə oğlandan aldılar
park və o uşaq

1173
01:22:44,639 --> 01:22:46,749
Mən onun oğlu olduğunu düşünürəm, amma ola bilər
həm də onun sevgilisi ol, bilmirəm

1174
01:22:46,784 --> 01:22:48,014
vay vay vay, yavaşla.
hardasan

1175
01:22:48,049 --> 01:22:50,682
uh..mən əmin deyiləm.uh...

1176
01:22:52,068 --> 01:22:54,450
salam...
salam John...

1177
01:22:55,410 --> 01:22:56,633
salam...

1178
01:22:56,668 --> 01:22:59,335
çox deyilsən
nəzakətli qonaqsan?

1179
01:22:59,370 --> 01:23:01,766
sik!
-ted, salam...

1180
01:23:01,801 --> 01:23:03,342
ted

1181
01:23:03,377 --> 01:23:04,698
nə məsələdir?
o yaxşıdır?

1182
01:23:04,733 --> 01:23:06,787
bilmirəm
-yaxşı o haradadır?

1183
01:23:06,822 --> 01:23:08,654
bilmirəm, o sadəcə
çətinliyə düşdüyünü söylədi

1184
01:23:08,689 --> 01:23:10,675
ona geri zəng edə bilərsən?

1185
01:23:10,710 --> 01:23:12,205
yox bloklanıb

1186
01:23:12,240 --> 01:23:14,531
bir saniyə gözləyin

1187
01:23:18,111 --> 01:23:20,635
get, kolombu ilə hyltona,
ekspress yola çıxın

1188
01:23:24,266 --> 01:23:27,344
salam, 911.
Mənə dərhal polis lazımdır

1189
01:23:27,379 --> 01:23:28,867
bu adam mənim oyuncağımı götürdü

1190
01:23:29,815 --> 01:23:31,549
salam...

1191
01:23:34,104 --> 01:23:35,658
burax məni burdan,
siz dəli piçlər

1192
01:23:36,812 --> 01:23:40,792
oh...oh... mən kök uşağın qaçdığını eşidirəm,
Mən kök uşağın qaçdığını eşidirəm.
...bu gülməli

1193
01:23:40,827 --> 01:23:42,139
gəl, məni buradan burax

1194
01:23:42,174 --> 01:23:45,330
mən Birləşmiş Ştatların vətəndaşıyam
Amerika bəyan etdi və mənim hüquqlarım var

1195
01:23:48,016 --> 01:23:49,930
Robert, təhlükəsizlik kəməri

1196
01:23:49,965 --> 01:23:52,320
burada bir yerdə olmalıdır

1197
01:23:56,804 --> 01:23:58,072
Johnny

1198
01:23:58,107 --> 01:24:00,765
vay vay vay, dayan dayan dayan
bunlardır, dönün

1199
01:24:07,647 --> 01:24:08,566
onlarla qal

1200
01:24:16,643 --> 01:24:17,774
dayan

1201
01:24:35,142 --> 01:24:36,611
Syuzan Boyldan geri çəkil

1202
01:24:42,432 --> 01:24:43,501
aman allah, tullanacaq

1203
01:24:43,536 --> 01:24:44,529
yaxınlaşmaq

1204
01:24:48,399 --> 01:24:50,522
yaxşı, asan...
-buyurun Ted

1205
01:24:54,128 --> 01:24:55,645
bok
-bəli

1206
01:24:55,680 --> 01:24:58,154
hey Johnny,
cəmi T.J Hooker, elə deyilmi?

1207
01:24:58,189 --> 01:24:59,784
bəli!, sağ olsun!

1208
01:25:09,031 --> 01:25:10,335
get get get

1209
01:25:22,617 --> 01:25:23,963
ata

1210
01:25:26,788 --> 01:25:28,365
görək nə qədər yaxşısan
bu küçələri tanıyın

1211
01:25:29,804 --> 01:25:31,402
o haradadır?

1212
01:25:52,177 --> 01:25:53,064
İsa

1213
01:26:05,469 --> 01:26:06,526
oradadır, pullover

1214
01:26:43,957 --> 01:26:48,225
yox...oyuncaq ayıma sahib ola bilməzsən...

1215
01:26:54,828 --> 01:26:56,686
müqəddəs lənət

1216
01:26:56,721 --> 01:26:59,844
bağışla, kimsə getməli idi
o uşaq haqqında coan crawford

1217
01:26:59,879 --> 01:27:01,256
gəl

1218
01:27:06,795 --> 01:27:07,758
ted...

1219
01:27:13,425 --> 01:27:15,152
aman allahım

1220
01:27:18,977 --> 01:27:20,209
ah lanet

1221
01:27:45,687 --> 01:27:48,169
İsa, burada qal
- yox, yox, Con

1222
01:27:48,204 --> 01:27:49,501
gözləyin John
-burda qal

1223
01:28:00,692 --> 01:28:02,034
sənin mənim ted

1224
01:28:02,069 --> 01:28:04,961
vicdan olsun dostum
Mən John Bennettə aidəm

1225
01:28:04,996 --> 01:28:07,313
amma sənə sevgi verə bilərəm

1226
01:28:07,348 --> 01:28:10,358
və sallanan atlar,
və rəqs

1227
01:28:10,393 --> 01:28:13,513
məncə çox
bu məsələdə bir-birindən uzaqdır

1228
01:28:33,100 --> 01:28:35,287
ted...
-Johnny

1229
01:29:23,937 --> 01:29:24,576
aman allahım

1230
01:29:24,577 --> 01:29:26,427
ted

1231
01:29:27,858 --> 01:29:29,274
John

1232
01:29:29,309 --> 01:29:31,601
Lori, içliyi götür.
hamısını al

1233
01:29:36,466 --> 01:29:38,369
Conni...

1234
01:29:38,404 --> 01:29:42,098
yaxşı olacaqsan dostum
başa düşmək? yaxşı olacaqsan

1235
01:29:42,133 --> 01:29:45,901
İsa, mən ona oxşayıram
yadplanetlilərdən robot

1236
01:29:45,936 --> 01:29:49,498
mənə bax dostum. söz verirəm,
yaxşı olacaqsan

1237
01:29:49,533 --> 01:29:52,018
mən belə düşünmürəm

1238
01:29:52,053 --> 01:29:56,703
mən... mən... problem içindəyəm

1239
01:29:56,738 --> 01:30:00,190
ehtiyacım var... lazımdır
sənə bir şey deyim

1240
01:30:00,225 --> 01:30:02,029
bu nədir?

1241
01:30:04,001 --> 01:30:07,015
etmə... heç vaxt
onu yenidən itirmək

1242
01:30:08,074 --> 01:30:10,319
o ən önəmlisi...

1243
01:30:11,745 --> 01:30:15,059
ən mühüm
həyatınızın bir hissəsi

1244
01:30:15,094 --> 01:30:19,566
hətta... hətta məndən də çox

1245
01:30:20,829 --> 01:30:22,939
o, indi sizin ildırım dostunuzdur

1246
01:30:23,740 --> 01:30:25,711
o...

1247
01:31:08,586 --> 01:31:09,978
anladım

1248
01:31:26,661 --> 01:31:28,159
balam, bilmirəm
bu işə gedəcək

1249
01:31:28,160 --> 01:31:29,512
zəhmət olmasa cəhd edin

1250
01:31:39,677 --> 01:31:40,781
gəl dostum

1251
01:32:27,951 --> 01:32:28,834
çox üzr istəyirəm

1252
01:32:30,440 --> 01:32:32,341
bacardığınız hər şeyi etdiniz

1253
01:32:33,382 --> 01:32:35,377
çox üzr istəyirəm

1254
01:35:10,166 --> 01:35:10,878
ted

1255
01:35:10,879 --> 01:35:13,040
Mən sağam Johnny,
- allahım

1256
01:35:13,075 --> 01:35:13,855
sağam

1257
01:35:13,890 --> 01:35:16,332
sehriniz həmişə işləmişdir

1258
01:35:16,367 --> 01:35:18,067
sənin arxan, mən bacarmıram...

1259
01:35:18,102 --> 01:35:22,115
Bəli, demək istəyirəm ki, sən məni görəndə,
içlikdən bir az qoyursan
səhv yerlər John

1260
01:35:22,150 --> 01:35:26,308
Mən bir az sikilmişəm, amma olacaq
əbədi və həmişə mənə qayğı?

1261
01:35:28,741 --> 01:35:32,705
nah...im just kidding with you,
fikirləşdim ki, gülməli olarsan
thought i was fucking retarded

1262
01:35:32,740 --> 01:35:35,576
sən axmaq...
-gəl bura, ey əclaf

1263
01:35:39,227 --> 01:35:40,759
xoş gəlmisiniz ted

1264
01:35:43,423 --> 01:35:44,770
sən idin...

1265
01:35:44,805 --> 01:35:47,283
etdin...

1266
01:35:47,318 --> 01:35:51,032
orospu çocuğu.
you wished for my life back

1267
01:35:51,067 --> 01:35:53,806
yox...yox yox

1268
01:35:53,841 --> 01:35:55,653
i wished for my life back

1269
01:36:08,264 --> 01:36:09,615
mən səni sevirəm

1270
01:36:09,650 --> 01:36:10,982
mən də səni sevirəm

1271
01:36:12,248 --> 01:36:14,430
and i want you to know that

1272
01:36:15,432 --> 01:36:18,739
after last night, i dont want to
lose anyone that matters to me ever again

1273
01:36:18,774 --> 01:36:21,473
heçnə gözləməyəcəm
longer for my life to start

1274
01:36:21,508 --> 01:36:23,767
...Lori

1275
01:36:24,477 --> 01:36:26,710
mənimlə evlənəcəksən?

1276
01:36:27,759 --> 01:36:32,467
heç istədiyim hər şey
John Bennett idin

1277
01:36:36,919 --> 01:36:41,408
and so, John and Lori and ted,
sonsuza qədər xoşbəxt yaşadı

1278
01:36:41,443 --> 01:36:46,572
having discovered at last, that all
they really needed was each other

1279
01:36:49,093 --> 01:36:55,180
Con və Lori Kembricdə evləndilər.
sülhün çox xüsusi ədaləti ilə

1280
01:36:55,215 --> 01:36:57,965
mənə verilən güclə

1281
01:36:58,000 --> 01:37:00,882
New York Jets tərəfindən

1282
01:37:00,917 --> 01:37:05,023
və birləşmiş xalqlar tərəfindən
Monqo planetinin

1283
01:37:05,058 --> 01:37:09,677
İndi səni tələffüz edirəm,
kişi və arvad

1284
01:37:09,712 --> 01:37:11,807
gəlin Conni öpə bilərsiniz

1285
01:37:35,495 --> 01:37:37,425
gəldiyiniz üçün çox sağ olun

1286
01:37:37,460 --> 01:37:41,120
qızım sağ olsun
sən xəstə orospu oğlu

1287
01:37:42,582 --> 01:37:45,450
Mən onun üçün... saxta xoşbəxtəm

1288
01:38:12,804 --> 01:38:16,089
ah, sən Semi bilirsən, yalnız var
mükəmməl bir günü bitirməyin bir yolu

1289
01:38:16,124 --> 01:38:17,292
bu nədir?

1290
01:38:17,327 --> 01:38:18,705
Flaş atlama

1291
01:38:18,740 --> 01:38:19,948
düz...

1292
01:38:19,983 --> 01:38:21,890
1...2...

1293
01:38:21,925 --> 01:38:23,214
3...
-hə

1294
01:38:29,357 --> 01:38:36,643
və necə olmasının hekayəsi budur 1
sehrli arzu, əbədi olaraq dəyişdi
3 çox xüsusi dostun həyatı

1295
01:38:36,678 --> 01:38:41,730
ted və Tammy-Lynn orada davam etdi
uzun müddət qızğın sevgi macərası

1296
01:38:41,765 --> 01:38:49,229
bir gün günortadan sonra Ted arxadan tutuldu
deli piştaxtası, kartof salatı yeyir
Tammy-Lynnin çılpaq dibindən

1297
01:38:49,264 --> 01:38:52,583
dərhal irəli çəkildi
mağaza müdirinə

1298
01:38:53,643 --> 01:38:58,393
Sam Jones Hollivuda qayıtdı,
kino karyerasına yenidən başlamaq məqsədi ilə

1299
01:38:58,428 --> 01:39:04,438
Hal-hazırda Burbankda yaşayır
bir studiya mənzilini paylaşdığı yerdə
otaq yoldaşı Brandon Routh ilə

1300
01:39:04,473 --> 01:39:08,758
Brandon Routu xatırlayın
o allahın dəhşətli supermen filmi?

1301
01:39:08,793 --> 01:39:13,130
İsa Məsih... əldə etdiyiniz üçün təşəkkür edirik
ümid bəsləyir və bizə böyük zərbə vurur

1302
01:39:14,415 --> 01:39:19,121
Reks vermək məcburiyyətində qaldı
Lorinin arxasınca getdi

1303
01:39:19,156 --> 01:39:23,451
çox keçmədi ki, dərinliyə düşdü
depressiyaya düşdü və lou gehrig xəstəliyindən öldü

1304
01:39:23,486 --> 01:39:28,723
Donny Boston polisi tərəfindən həbs olundu və
təmtəraqlı oyuncağı qaçırmaqda ittiham olunur

1305
01:39:28,758 --> 01:39:33,780
hər kəs zaman ittiham düşürdü
bunun nə qədər axmaq səsləndiyini anladı

1306
01:39:33,815 --> 01:39:40,783
Robert bir məşqçi aldı, itirdi
əhəmiyyətli miqdarda çəki və getdi
Teylor Lotner olmaq üçün

1307
01:39:40,818 --> 01:39:45,319
mövzuya görə ingilis dili



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org

